1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:09,570 --> 00:01:13,906 - Предајте тај пиштољ! - Мислио си да држиш све карте. 4 00:01:13,907 --> 00:01:17,244 Мислио си да ћеш ме натерати да не поднесе захтев за развод. 5 00:01:26,420 --> 00:01:29,338 Ерица, пиштољ је мој. ја то желим. 6 00:01:29,339 --> 00:01:32,091 Не док не добијем добро објашњење. 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,261 Срање! Срање! 8 00:01:45,897 --> 00:01:49,900 - Шта се дешава? - Вожња у пијаном стању у Атланти, сећаш се? 9 00:01:49,901 --> 00:01:52,613 - Да ли те је видео? - Не мислим тако. 10 00:01:53,405 --> 00:01:54,697 Устани. 11 00:01:55,615 --> 00:01:57,366 - Чије је ово? - Моје. 12 00:01:57,950 --> 00:02:01,537 - Не знам, 80 у 55. - Никада се нећеш извући. 13 00:02:02,121 --> 00:02:04,165 О маловерни! 14 00:02:12,590 --> 00:02:14,884 - Јеси ли поправио тај предајник? - Спреман. 15 00:02:15,426 --> 00:02:16,761 ста се десава? 16 00:02:18,012 --> 00:02:19,596 Упали ме. 17 00:02:21,848 --> 00:02:25,976 - Ја сам само сеоски дечко! - Ја ћу то покрити. 18 00:02:25,977 --> 00:02:29,145 Учесталост 6, проверите своје локалне листе. 19 00:02:29,146 --> 00:02:33,691 - Хладно читање, $10 анте, ко је за? - Ја сам са својим шефом. 20 00:02:33,692 --> 00:02:36,152 Ја кажем да он то не може. 21 00:02:36,153 --> 00:02:37,655 Где је твоја оданост? 22 00:02:40,574 --> 00:02:45,453 - Ох, дете, он изгледа гадно! - Ово ће бити стварно добро. 23 00:02:45,454 --> 00:02:47,205 Сх! Слушај. 24 00:02:47,206 --> 00:02:50,917 Да ли је ово лепа земља или шта? Колико сам брзо ишао? 25 00:02:50,918 --> 00:02:54,003 - 80 у 55. - Вау! Стварно? 26 00:02:54,004 --> 00:02:55,922 Лиценца и регистрација. 27 00:02:55,923 --> 00:02:57,506 Да, господине. 28 00:02:57,507 --> 00:03:00,009 Хајде да видимо шта имамо овде, Ловелл. да видимо. 29 00:03:01,511 --> 00:03:04,972 Карта за играње. Моје једино краљевско руменило, потписао Схорти Цасевелл. 30 00:03:05,723 --> 00:03:07,598 да видимо. имамо... 31 00:03:07,599 --> 00:03:10,477 Лиценца и регистрација, господине. 32 00:03:17,359 --> 00:03:19,069 Опусти се, где је ватра? 33 00:03:19,611 --> 00:03:23,739 Питаћу те још једном. Да ли имате документа? 34 00:03:23,740 --> 00:03:27,703 Наравно да знам. Ја сам грађанин који поштује закон, баш као и ви. 35 00:03:28,370 --> 00:03:33,375 Разлика је у томе што живот има више него мојих девет до пет. 36 00:03:36,002 --> 00:03:39,506 Да си то знао, и даље би знао жену и ћерку да иду кући. 37 00:03:40,507 --> 00:03:43,552 Господине, ставите руке на аутобус, стопала одвојено. 38 00:03:45,554 --> 00:03:46,761 Вау! Мало смо нервозни, зар не? 39 00:03:46,762 --> 00:03:50,766 - Шта он ради? - Отишао је предалеко, као и обично. 40 00:03:52,476 --> 00:03:55,061 Могао си ми прво купити вечеру! 41 00:03:55,395 --> 00:03:58,897 Идемо у шетњу до аута, господине. Овуда. 42 00:03:58,898 --> 00:04:01,233 - Иде у затвор. - Није. 43 00:04:01,234 --> 00:04:02,569 Престао је да пише, зар не? 44 00:04:08,742 --> 00:04:10,410 Ох, човече. 45 00:04:12,537 --> 00:04:16,916 Доста о мени, Ловелл. У ствари ниси љут на мене. 46 00:04:17,500 --> 00:04:21,755 Љут си на себе, јер си изгубио особа која те је волела. 47 00:04:22,088 --> 00:04:25,674 - Имате право да ћутите. - "Учесталост имена..." 48 00:04:25,675 --> 00:04:29,845 - Све што кажете ће... - "По деценији, по вери..." 49 00:04:29,846 --> 00:04:35,602 Не говорим о твојој бившој жени. Знаш о коме говорим... 50 00:04:36,770 --> 00:04:38,438 Цатхи. 51 00:04:39,272 --> 00:04:40,815 Цатхи. 52 00:04:41,274 --> 00:04:42,733 Кучкин син. 53 00:04:42,734 --> 00:04:45,945 Тип има муда величине диње! 54 00:04:47,155 --> 00:04:51,284 Мислиш да не знам како је? Ризиковати свој живот за минималну плату. 55 00:04:52,035 --> 00:04:54,286 Никад доста за те лепе хаљине, 56 00:04:54,287 --> 00:04:57,791 тај фенси летњи камп сви њени пријатељи су отишли у. 57 00:04:58,708 --> 00:05:02,002 Онда неки богати сероња узима не само твоју жену, 58 00:05:02,003 --> 00:05:04,756 већ своју малу девојчицу. 59 00:05:05,131 --> 00:05:06,422 Јесте ли је видели? 60 00:05:06,423 --> 00:05:09,343 Не могу рећи да имам, али знам људе. 61 00:05:09,885 --> 00:05:14,972 И знам да јој недостаје пут заштитио си је. Као принцеза. 62 00:05:14,973 --> 00:05:18,142 Начин на који си јој се насмешио вече матуре. 63 00:05:21,562 --> 00:05:24,189 Добра времена учећи је виолину. 64 00:05:24,190 --> 00:05:26,483 Шта? 65 00:05:26,484 --> 00:05:28,611 виолина... 66 00:05:31,155 --> 00:05:33,365 Цлаир де Луне. 67 00:05:33,366 --> 00:05:35,574 Играли смо то заједно. 68 00:05:35,575 --> 00:05:38,369 Ниједан богати очух јој то не може дати. 69 00:05:38,370 --> 00:05:40,871 Није се јавила више од годину дана. 70 00:05:40,872 --> 00:05:46,503 Натерао си је да бира између тебе и њена мајка. Отерао си је. 71 00:05:47,671 --> 00:05:50,506 Можда ћу је назвати вечерас. 72 00:05:50,507 --> 00:05:52,633 вечерас... 73 00:05:52,634 --> 00:05:56,638 Кад сам добио телефон баш тамо у том аутобусу? 74 00:06:03,770 --> 00:06:05,354 Не би ти сметало? 75 00:06:05,646 --> 00:06:08,899 Мој брат Ловелл, чему служе пријатељи? 76 00:06:09,233 --> 00:06:10,525 Да! 77 00:06:12,527 --> 00:06:13,695 Да! 78 00:06:16,531 --> 00:06:20,200 Разговарао сам са њом и Идем да је видим за викенд. 79 00:06:20,201 --> 00:06:23,787 - Хвала, брате Ловелл. - Не могу вам довољно захвалити. 80 00:06:23,788 --> 00:06:25,415 Слава Господу! 81 00:06:25,790 --> 00:06:29,793 - Да ли је победила? - И дао је донацију. Невероватно! 82 00:06:29,794 --> 00:06:34,632 Имам Веллеслеи налепницу и бурме, али виолина? 83 00:06:35,216 --> 00:06:40,054 Црвени траг на вилици од ослонца за браду. Ти мене познајеш, ја познајем људе! 84 00:06:40,388 --> 00:06:44,934 Да, па, вратићу се баш кад се најмање надаш. 85 00:06:45,226 --> 00:06:47,896 Увек то очекујем. Зато увек побеђујем. 86 00:06:48,271 --> 00:06:52,983 Да није било тебе, ја бих се играо доктор са неким крадљивцем аутомобила. 87 00:06:52,984 --> 00:06:57,030 - Шта да кажем, човече? - Само реци, "Хвала ти, Исусе!" 88 00:07:26,267 --> 00:07:28,769 - Јеси ли добро тамо? - Нешто је експлодирало. 89 00:07:28,770 --> 00:07:30,062 Човече! 90 00:07:31,021 --> 00:07:32,605 Шта се десило? 91 00:07:32,939 --> 00:07:34,565 Камион дува дим, човече. 92 00:07:35,441 --> 00:07:37,985 - Следећи излаз, сиђимо. - Схватио си. 93 00:09:02,862 --> 00:09:05,698 Ох, да, о, да. Ово је место. 94 00:09:06,532 --> 00:09:08,576 - Знаш ли где смо? - Овога нема нигде. 95 00:09:13,664 --> 00:09:15,707 Хеј, шта има? 96 00:09:15,708 --> 00:09:19,836 Не добијамо резервни део до уторка. Да, четири дана! 97 00:09:19,837 --> 00:09:22,714 - Срање! Чистили бисмо у Топеки. - Да. 98 00:09:22,715 --> 00:09:25,800 Исцрпљен сам. Добро би нам дошла пауза. 99 00:09:25,801 --> 00:09:28,553 Добићеш једну. Немамо избора. 100 00:09:28,554 --> 00:09:33,309 Увек имам избор. Поставите, играћемо овде. 101 00:09:34,727 --> 00:09:36,395 Овде? 102 00:09:37,396 --> 00:09:39,064 Ево. 103 00:09:47,072 --> 00:09:49,741 Овде долазе камионџије. 104 00:09:51,743 --> 00:09:53,578 Ово изгледа лепо. 105 00:09:54,996 --> 00:09:58,582 Могу намирисати невоље као говно на тави. 106 00:09:58,583 --> 00:10:01,336 Погледајте шта је управо ушло. 107 00:10:02,087 --> 00:10:04,588 Долорес, ти си такав гонич. 108 00:10:04,589 --> 00:10:07,132 Свима је потребан хоби. 109 00:10:07,133 --> 00:10:09,260 Чак и ти. 110 00:10:12,305 --> 00:10:16,725 - Седи овде, душо. - Као што рекох, тај човек је гадан! 111 00:10:16,726 --> 00:10:18,228 Они верују, да! 112 00:10:24,192 --> 00:10:28,196 - Неће сметати ни теби ни мени. - Знам. 113 00:10:32,492 --> 00:10:35,077 Марва, а? Као у "Чудесном"? 114 00:10:35,494 --> 00:10:38,870 - Као код моје баке. - Ни на секунд. 115 00:10:38,871 --> 00:10:41,874 - Ја сам Јонас. - Здраво. 116 00:10:48,089 --> 00:10:50,090 Нешто вас је изненада срушило? 117 00:10:50,091 --> 00:10:53,136 Никад нисам знао за проблем Чак Бери није могао да реши. 118 00:10:53,469 --> 00:10:54,887 Покварено је. 119 00:10:56,889 --> 00:11:00,309 Можда то могу поправити. Живот је прекратак да би прошао без музике. 120 00:11:00,977 --> 00:11:03,646 Зашто не покушаш да положиш руке? 121 00:11:06,190 --> 00:11:10,653 Волео бих да могу, госпођо, јер знам како Исус воли да се љуља. 122 00:11:11,279 --> 00:11:15,324 Где су ти манири? Он је проповедник. Будите љубазни. 123 00:11:18,285 --> 00:11:20,661 Хм, ужитак од кукуруза! Мрзим ужитак од кукуруза. 124 00:11:20,662 --> 00:11:23,330 - Прва жена серијски убица? - Аилеен Вуорнос. 125 00:11:23,331 --> 00:11:25,707 - Колико жртава? - Осам. 126 00:11:25,708 --> 00:11:28,961 Посебан је бифтек. Без јетре, без рибе, без спанаћа. 127 00:11:29,336 --> 00:11:31,839 - Ужасно пуно не, Марва. - Без усана. 128 00:11:32,840 --> 00:11:35,176 Узећу тањир за исхрану, молим. 129 00:11:39,680 --> 00:11:42,016 - Она ме жели. - Да! 130 00:11:42,850 --> 00:11:45,351 Требало би да се држиш са твојим библијским клошарима. 131 00:11:45,352 --> 00:11:47,688 Жена је као праћка. 132 00:11:48,105 --> 00:11:51,692 Што је отпор већи, што даље можете стићи с њом. 133 00:11:52,234 --> 00:11:54,027 Осим тога, она се загрева. 134 00:11:54,028 --> 00:11:56,863 Шта га је донело на службу Господу Нашем? 135 00:11:56,864 --> 00:12:01,702 Знаш, Георгетте, мени нема већег узбуђења од проповедања. 136 00:12:02,036 --> 00:12:05,706 Први тренутак, питате се, „Могу ли да их додирнем? 137 00:12:06,248 --> 00:12:08,876 "Да ли ће они осетити оно што ја осећам?" 138 00:12:09,710 --> 00:12:16,133 Понекад то у почетку не осете, тај осећај потребе за Господом. 139 00:12:16,467 --> 00:12:19,844 Знаш какав је осећај када ти је заиста потребна нешто, зар не, Георгетте? 140 00:12:21,220 --> 00:12:23,889 - Твоја наруџба? - Два чилија. Држите лук. 141 00:12:24,223 --> 00:12:27,725 Понекад човек не знају шта им треба. 142 00:12:27,726 --> 00:12:32,731 Пробуде се са сврабом, гладан вискија или новца или хране. 143 00:12:33,273 --> 00:12:37,026 Оно што им је заиста потребно је љубав. 144 00:12:38,069 --> 00:12:41,988 Слатка, нежна миловања Господња. 145 00:12:41,989 --> 00:12:44,742 - Амин! У реду, велечасни. - Амин. 146 00:12:45,243 --> 00:12:47,535 - Могу ли узети вашу наруџбу? - Наравно. 147 00:12:47,536 --> 00:12:49,747 Ја ћу ККК омлет. 148 00:12:51,039 --> 00:12:52,414 Само белци. 149 00:12:52,415 --> 00:12:54,583 Губи се одавде! 150 00:12:54,584 --> 00:12:58,046 шалим се. Ја ћу без кофеина и тост. 151 00:12:59,381 --> 00:13:04,551 И дајем им ту љубав, Жоржет, То... и спасење! 152 00:13:04,552 --> 00:13:08,430 Спасење је једино у овом свету који је важан. 153 00:13:08,431 --> 00:13:12,935 Утешније од љубавника. Вреднији од дијаманата. 154 00:13:12,936 --> 00:13:14,938 Хајде, проповедниче! Хајде! 155 00:13:16,273 --> 00:13:17,607 Видите ово? 156 00:13:19,609 --> 00:13:23,946 Био је то дар моје свете мајке године када сам завршио Богословију. 157 00:13:23,947 --> 00:13:26,032 - Бог је благословио. - Веома лепо. 158 00:13:32,289 --> 00:13:33,789 Ја ћу то добити. 159 00:13:42,339 --> 00:13:43,799 Видиш, Марва? 160 00:13:44,258 --> 00:13:46,635 Ништа нема вредности без спасења. 161 00:13:48,929 --> 00:13:52,098 - Ставио га је у воду! - Баш као што је крштено! 162 00:13:55,059 --> 00:13:56,811 Он воли Господа! 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,838 Који је датум? 164 00:14:24,839 --> 00:14:27,716 Неко би то могао да примети у малом граду. 165 00:14:27,717 --> 00:14:31,970 То љути закон. Они мисле Имам годишњу плату на зглобу. 166 00:14:31,971 --> 00:14:34,848 Шериф је Браверман. Он је чист. 167 00:14:34,849 --> 00:14:36,392 Чисто? Уф! 168 00:14:38,853 --> 00:14:43,191 Мр Нигхтенгале, произвољност овде није проблем. 169 00:14:43,524 --> 00:14:45,860 Имамо стопу незапослености од 27%. 170 00:14:46,152 --> 00:14:50,448 - Треба ми 20 момака за четири дана. - Супер! 26%! 171 00:14:52,158 --> 00:14:56,036 Видите, нема нових дозвола док се биљке поново не отворе 172 00:14:56,037 --> 00:14:58,538 или док наши фармери не падну мало кише. 173 00:14:58,539 --> 00:15:01,042 До тада, овај град не могу себи приуштити препород. 174 00:15:02,043 --> 00:15:05,295 - Извини. - Ох, не. Разумем, шерифе. 175 00:15:05,296 --> 00:15:09,175 - Само покушаваш да радиш свој посао. - Не. Он покушава да ограничи трговину. 176 00:15:12,720 --> 00:15:14,054 Слушај, Браверман. 177 00:15:14,055 --> 00:15:18,433 Имам собу пуну њујоршких адвоката умирем од жеље да узмем неку значку 178 00:15:18,434 --> 00:15:20,727 ометање верске слободе! 179 00:15:20,728 --> 00:15:26,067 Добио сам хонорар, урадићу папирологију. Дајте ми дозволу или ја бирам 2-1-2. 180 00:15:44,085 --> 00:15:46,254 - Нокаутирај се. - Урадићу то. 181 00:15:46,546 --> 00:15:51,217 Не схватајте то лично, шефе. То је само један за великог момка горе. 182 00:15:53,928 --> 00:15:58,391 Дакле, је ли све ово апсолутно неопходно, Вилл? 183 00:16:02,645 --> 00:16:06,107 Локални закон. „Напад слабих мозгова“. 184 00:16:06,607 --> 00:16:09,109 Пољубила сам га, добила сам дозволу. 185 00:16:09,110 --> 00:16:13,655 Осим тога, овај је сладак за промену. Сада се концентриши. 186 00:16:13,656 --> 00:16:17,492 Популација: 22-нешто. Средњи приход породице: 21.000 долара... 187 00:16:17,493 --> 00:16:20,496 Слатка? Он нас може затворити. 188 00:16:20,788 --> 00:16:25,001 Не морам да те подсећам шта је наш орах: 3.500 дневно. 189 00:16:26,377 --> 00:16:29,545 Сваки град, још један слабашан мозак. 190 00:16:29,546 --> 00:16:32,841 Дај малом човеку моћ, он мисли да је моћан. 191 00:16:33,216 --> 00:16:38,137 Да, видео сам то раније. ОК, главне индустрије: пшеница и кукуруз. 192 00:16:38,138 --> 00:16:44,393 Помоћне компаније су имале масовна отпуштања. Банке пријављују 22% заплене фарме. 193 00:16:44,394 --> 00:16:49,023 Ако не падне киша до овог викенда, овогодишњи усеви ће пропасти. 194 00:16:49,024 --> 00:16:52,777 Тако да можемо то искористити. Престани да бубњаш, Јонас! Стани! 195 00:16:53,111 --> 00:16:54,653 Каква усрана рупа! 196 00:16:54,654 --> 00:16:57,531 Ово је био ваш избор, зато живите са тим. 197 00:16:57,532 --> 00:17:01,535 Просечно образовање: 10. разред. Најбогатија породица: Раиловес. 198 00:17:01,536 --> 00:17:05,288 12 градова у истој области, иста ситуација... 199 00:17:05,289 --> 00:17:08,166 Морам да ти нађем човека. Предуго си на путу. 200 00:17:08,167 --> 00:17:13,171 Унајмићемо нам новог анђела. Ти бирај њега! 201 00:17:13,172 --> 00:17:16,050 - Готово? - Почињем да се узбуђујем. 202 00:17:17,134 --> 00:17:21,263 Град овако дубоко у срање нема где да се окрене осим Богу! 203 00:17:26,434 --> 00:17:27,851 Канзас Радио. 204 00:17:27,852 --> 00:17:33,148 Када постане тешко, чврсти бројчаник С-О-С. 205 00:17:33,149 --> 00:17:35,525 Говорећи о томе да ствари постају тешке, 206 00:17:35,526 --> 00:17:40,196 Имам некога овде ко каже он може помоћи. Јонас Нигхтенгале. 207 00:17:40,197 --> 00:17:44,451 Човек који зна о вредности духа. 208 00:17:45,327 --> 00:17:47,663 Хвала ти, Јерри Јое. Хвала. 209 00:17:48,914 --> 00:17:51,208 Знаш, док гледам кроз твој прозор, 210 00:17:52,584 --> 00:17:55,212 Рустватер ме подсећа мог родног града. 211 00:17:55,671 --> 00:17:57,506 Фонтана са содом у дрогеријама. 212 00:17:58,173 --> 00:18:01,468 Мали биоскоп. Онај са правим путером. 213 00:18:03,387 --> 00:18:05,179 И греје ми срце. 214 00:18:06,722 --> 00:18:10,768 Толико људи ради тако напорно, заслужује много боље. 215 00:18:11,519 --> 00:18:17,065 Знам какав је осећај видети старац Раилове вози свој фенси ауто, 216 00:18:17,066 --> 00:18:20,694 све време размишљајући, "Желим ми такав ауто." 217 00:18:20,695 --> 00:18:24,489 Проблем је у томе немаш у шта да верујеш. 218 00:18:24,490 --> 00:18:27,658 Не могу да верујем у заједницу са својом невољом, 219 00:18:27,659 --> 00:18:31,746 чини се понекад чак и породица. Па у шта ти верујеш? 220 00:18:32,080 --> 00:18:35,500 Највећа моћ, највећи човек са планом... 221 00:18:37,252 --> 00:18:38,587 30 секунди. 222 00:18:43,258 --> 00:18:45,885 Зато сам овде да вас подсетим то вечерас 223 00:18:46,595 --> 00:18:49,972 у кампу Рустватер и ти можеш бити спасен. 224 00:18:50,431 --> 00:18:55,101 Ако већ ходаш са Исусом, прослави веру своју са ближњим. 225 00:18:55,102 --> 00:18:57,271 Прошло је предуго откако га ниси видео. 226 00:18:58,105 --> 00:19:03,276 Ако још увек возиш то премлаћивање покупити, јести макароне и једнодневни хлеб, 227 00:19:04,110 --> 00:19:09,990 дођи да прославимо чудо вере, моћ исцељења. 228 00:19:09,991 --> 00:19:12,827 И ти се такође можеш пробудити говорећи, 229 00:19:14,119 --> 00:19:16,288 "Хвала ти, Исусе!" 230 00:19:19,583 --> 00:19:22,251 Био сам усамљен, преварен 231 00:19:22,252 --> 00:19:25,004 Погрешно сам схваћен 232 00:19:25,005 --> 00:19:30,384 Опран сам, спуштен сам И рекао да нисам добар 233 00:19:30,718 --> 00:19:33,302 Али са тобом припадам 234 00:19:33,303 --> 00:19:35,805 Јер ми помажеш да будем јак 235 00:19:36,139 --> 00:19:38,807 Дошло је до промене у мом животу 236 00:19:38,808 --> 00:19:43,647 Откад си ти дошао Ох, да 237 00:19:47,901 --> 00:19:52,656 Сад ми не смета да радим Тако тешко сваки дан... 238 00:19:54,491 --> 00:19:57,993 Твоја жена је била дивна. Ја сам Јонас Нигхтенгале. 239 00:19:57,994 --> 00:20:03,832 Дођи на старомодно оживљавање са пуно музике и певања. 240 00:20:03,833 --> 00:20:06,586 И поведи своју жену вечерас. 241 00:20:08,338 --> 00:20:09,838 Збогом. 242 00:20:11,298 --> 00:20:12,590 Хвала. 243 00:20:22,183 --> 00:20:24,726 Био сам усамљен, преварен 244 00:20:24,727 --> 00:20:27,187 Погрешно сам схваћен 245 00:20:27,188 --> 00:20:32,192 Опран сам, спуштен сам И рекао да нисам добар 246 00:20:32,193 --> 00:20:37,363 Али са тобом припадам Јер ми помажеш да будем јак 247 00:20:37,364 --> 00:20:39,990 Дошло је до промене у мом животу... 248 00:20:39,991 --> 00:20:42,076 Хеј, како се зовеш? 249 00:20:42,077 --> 00:20:45,789 Идеш ли овде у средњу школу? Не? Идеш на колеџ? 250 00:20:48,083 --> 00:20:53,253 Сад, човек, човек полуди Када открије да је погрешио 251 00:20:53,254 --> 00:20:58,217 А срце, срце се умори Кад не припада 252 00:20:58,509 --> 00:21:04,390 И пут, пут постаје каменит, Господе Мораш да наставиш 253 00:21:04,849 --> 00:21:08,894 Нека дође нова светлост Просјај кроз 254 00:21:12,815 --> 00:21:14,734 Био сам усамљен, преварен... 255 00:21:15,401 --> 00:21:17,903 Вечерас, сутра увече и следеће... 256 00:21:18,237 --> 00:21:21,906 Хеј, Јонас Нигхтенгале. како си? 257 00:21:21,907 --> 00:21:23,826 Држите на оку пиштољ за прскање. 258 00:21:24,577 --> 00:21:27,913 Један, два, три! 259 00:21:29,289 --> 00:21:30,540 Гоне. 260 00:21:31,958 --> 00:21:34,252 Дођи на шаторски састанак. Чуда и чуда. 261 00:21:42,427 --> 00:21:46,972 Али са тобом припадам Јер ми помажеш да будем јак 262 00:21:46,973 --> 00:21:52,019 Дошло је до промене у мом животу Откад си ти дошао 263 00:21:52,020 --> 00:21:56,608 Био сам усамљен, преварен Погрешно сам схваћен 264 00:21:56,941 --> 00:22:01,738 Опран сам, спуштен сам И рекао да нисам добар 265 00:22:02,113 --> 00:22:06,784 Али са тобом припадам Јер ми помажеш да будем јак 266 00:22:06,785 --> 00:22:09,329 Дошло је до промене у мом животу 267 00:22:09,621 --> 00:22:11,623 Откад си дошао... 268 00:22:14,125 --> 00:22:17,462 потопим ову, долазите на састанак? 269 00:22:19,046 --> 00:22:21,340 - Да, у реду. - ОК. 270 00:23:23,819 --> 00:23:25,821 Добар дан, господине. 271 00:23:28,490 --> 00:23:30,658 Шериф ме је послао да проверим да ли постоје прекршаји. 272 00:23:30,659 --> 00:23:33,787 Кладим се да јесте. Само напред, чисти смо. Хајде. 273 00:23:34,371 --> 00:23:36,206 Нокаутирај се. 274 00:23:38,542 --> 00:23:41,545 Сјајно. То је јебена курва! 275 00:23:56,727 --> 00:23:58,811 Био си веома заузет, Вилл. 276 00:23:58,812 --> 00:24:00,230 Само радим свој посао. 277 00:24:00,564 --> 00:24:02,399 Да, видим то. 278 00:24:03,400 --> 00:24:06,695 Био је то дуг дан. Могу ли те частити пивом? 279 00:24:08,405 --> 00:24:12,200 Реци ми, већина полицајаца пасти на свој чин? 280 00:24:16,455 --> 00:24:17,830 Да. 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,833 Кладим се да јесу. 282 00:24:20,584 --> 00:24:23,920 Па, госпођо, извините због пића, али ја сам на дужности. 283 00:24:23,921 --> 00:24:29,718 Не, не. Моја мама је "госпођо". Можеш ме звати Џејн. 284 00:24:31,302 --> 00:24:33,136 У реду. 285 00:24:33,137 --> 00:24:35,180 Збогом, Јане. 286 00:24:35,181 --> 00:24:36,973 Збогом, Вилл. 287 00:24:42,604 --> 00:24:44,439 Само се шалим. 288 00:24:58,745 --> 00:25:00,914 Имате ли пешкире? 289 00:25:01,957 --> 00:25:04,250 Вау, лепа соба! 290 00:25:04,960 --> 00:25:07,629 Шта је било? Чините ми се пали. 291 00:25:08,755 --> 00:25:12,801 Само сам љут због Топеке. Хтео сам да видим тог одгајивача. 292 00:25:14,970 --> 00:25:18,264 - Не можете држати догу у аутобусу. - Зашто не? 293 00:25:18,932 --> 00:25:20,892 Било би сјајно друштво. 294 00:25:22,519 --> 00:25:26,271 Зашто ми ово не даш? Изгледа ми боље. 295 00:25:26,272 --> 00:25:29,608 Добићеш кад ја умри осим ако ме не убијеш. 296 00:25:29,609 --> 00:25:31,945 И тако је у мојој вољи. 297 00:25:38,243 --> 00:25:42,371 - Моја понуда и даље важи за новог анђела. - Само могу да видим. 298 00:25:42,372 --> 00:25:47,043 „Тражи се: самац тенор са каматама у гурманском кувању и превари поште“. 299 00:25:49,087 --> 00:25:52,381 - Шта је ново са госпођицом Цонгениалити? - Ништа. 300 00:25:52,382 --> 00:25:56,803 И користим сав свој "А" материјал. Како није могла? 301 00:25:57,178 --> 00:26:00,138 Дакле, бришите већ једном. шта те брига? 302 00:26:00,139 --> 00:26:04,058 Занима ме. Она се спустила на уметност. 303 00:26:04,059 --> 00:26:07,061 То је ствар принципа, као потрага. 304 00:26:07,062 --> 00:26:10,523 Нека врста Светог грала друмске пичке? 305 00:26:10,524 --> 00:26:13,027 Елоквентан као и увек. 306 00:26:14,945 --> 00:26:17,573 Тамбураши, мајице, налепнице за бранике! 307 00:26:18,198 --> 00:26:20,158 Библије! Тамбураши! 308 00:26:24,370 --> 00:26:27,206 Тамбураши, мајице, налепнице за бранике! 309 00:26:27,582 --> 00:26:29,373 Донесите своје библије овде! 310 00:26:29,374 --> 00:26:34,086 Како сте вечерас? Уђи одмах. Уђи одмах. 311 00:26:34,087 --> 00:26:37,549 Тамбураши! Слава Господу! 312 00:26:37,841 --> 00:26:42,387 Библије! мајице! Бумпер стицкерс! 313 00:26:42,721 --> 00:26:45,015 - Хајде горе! - Уђи одмах! 314 00:26:46,099 --> 00:26:47,559 Бумпер стицкерс! 315 00:26:49,061 --> 00:26:52,022 Да ли сте икада видели нешто тако у твом животу? 316 00:26:56,234 --> 00:27:00,322 - Благо теби. - Благо теби. Уђи одмах. 317 00:27:02,991 --> 00:27:06,286 Уђи одмах. Здраво, како си? 318 00:27:22,719 --> 00:27:24,721 - Хеј, како иде? - ОК. 319 00:27:28,892 --> 00:27:30,894 Хајде да видимо шта имамо. 320 00:27:31,937 --> 00:27:33,939 где си ти 321 00:27:34,272 --> 00:27:36,399 Ох, ту си. Лепо одело! 322 00:27:39,111 --> 00:27:40,445 Момци! 323 00:27:44,866 --> 00:27:47,493 Извините. Јесте ли из Рустватер-а? 324 00:27:47,494 --> 00:27:52,748 - Не, возио сам 30 миља да бих био овде. - 30 миља. Тако далеко? 325 00:27:52,749 --> 00:27:55,417 - Како се зовеш? - Ема Шларп. 326 00:27:55,418 --> 00:27:59,170 Имам одлично седиште право пред проповедником за тебе. 327 00:27:59,171 --> 00:28:03,174 - Да ли би волео да је добијеш? - Ох, да. 328 00:28:03,175 --> 00:28:06,970 седи овде, а ја ћу те откотрљати доле. 329 00:28:06,971 --> 00:28:09,305 То је веома лепо од тебе. 330 00:28:09,306 --> 00:28:13,476 То је много бољи поглед а ова столица је много мекша. 331 00:28:13,477 --> 00:28:14,769 Хвала. 332 00:28:15,103 --> 00:28:18,189 То је само невоља са тим старцем. 333 00:28:18,690 --> 00:28:23,110 Има 80 јарди електрифициране ограде пљување удаљености до куће. 334 00:28:23,111 --> 00:28:27,824 Знаш да се наша деца играју тамо, и неко ће бити повређен. 335 00:28:29,659 --> 00:28:34,538 Љубав Исуса вам даје осећај топлоте у стомаку... 336 00:28:34,539 --> 00:28:38,000 Момак у каубојском шеширу каже да воли Исуса. 337 00:28:38,001 --> 00:28:41,254 Стварно? мислио сам били су само добри пријатељи. 338 00:28:41,671 --> 00:28:44,339 Обавезно га ударите лично. 339 00:28:44,340 --> 00:28:45,675 Апсолутно. 340 00:28:46,509 --> 00:28:48,719 - Свиђа ти се? - Да. 341 00:28:48,720 --> 00:28:50,805 Престани, Матт! 342 00:28:51,181 --> 00:28:54,224 - Сам си овде? - Са мамом сам. 343 00:28:54,225 --> 00:28:58,520 Ако ме ухвати како разговарам са тобом... Морам да идем, ОК? 344 00:28:58,521 --> 00:29:01,357 Могу ли да те видим после емисије? 345 00:29:01,691 --> 00:29:03,693 - ОК. Драго ми је да те видим. - И ти. 346 00:29:06,486 --> 00:29:09,031 Девојка у светлуцавим фармеркама је трудна. 347 00:29:09,823 --> 00:29:12,200 Мајка ју је тукла. То је лепо. 348 00:29:13,492 --> 00:29:14,868 Где она седи? 349 00:29:17,245 --> 00:29:20,831 Град је мали, Јонас. Не помињи да је избезумљена. 350 00:29:20,832 --> 00:29:22,499 Бићу добар. 351 00:29:22,500 --> 00:29:25,127 Да ли сте проучили мој резиме? 352 00:29:25,128 --> 00:29:30,342 Да. И даме Гранге су ми рекле који је спавао около. 353 00:29:31,509 --> 00:29:34,428 Тини, јеси ли спремио дим? 354 00:29:34,429 --> 00:29:38,307 Шта Роџер ради? Реци му да је пет шила довољно. 355 00:29:38,308 --> 00:29:41,477 Хајде, анђели ће га видети. 356 00:29:42,144 --> 00:29:43,896 Шта је било опет са шеширом од трешње? 357 00:29:45,147 --> 00:29:49,068 Електрична ограда. Замислите ограду са трешњама на њој. 358 00:29:49,568 --> 00:29:53,864 - Шта волиш? Ово или ово? - Спремни да проверите свој пријемник? 359 00:29:54,281 --> 00:29:56,450 Имам помоћну кризу. 360 00:29:57,409 --> 00:30:00,411 Тестирање сибиланса, један, два. чујеш ли ме? 361 00:30:00,412 --> 00:30:03,873 То је у реду. Човече, јеси ли тешка соба! 362 00:30:03,874 --> 00:30:06,168 Тамно сива, дефинитивно. 363 00:30:07,378 --> 00:30:08,754 Изгледаш предивно. 364 00:30:09,546 --> 00:30:12,258 Увек изгледају боље од њих, Јанеи. 365 00:30:12,591 --> 00:30:15,636 А сада, идемо да дамо неки празни животи мало смисла! 366 00:30:16,762 --> 00:30:20,224 - Јесте ли спремни за чудо? - Спреман колико могу! 367 00:30:21,100 --> 00:30:24,477 - Јесте ли спремни за чудо? - Дух ће те ослободити 368 00:30:24,936 --> 00:30:28,105 Јесте ли спремни? Јесте ли спремни? 369 00:30:34,361 --> 00:30:38,198 - Јесте ли спремни за чудо? - Спреман колико могу 370 00:30:38,615 --> 00:30:42,452 - Јесте ли спремни за чудо? - Дух ће те ослободити 371 00:30:50,210 --> 00:30:52,212 Јесте ли спремни за чудо? 372 00:30:56,216 --> 00:31:00,929 Будите јаки у Господу и у сили његове моћи! 373 00:31:01,680 --> 00:31:06,142 Будите јаки у Господу и моћ његове моћи! 374 00:31:06,143 --> 00:31:10,355 Обуците се у све Оклопе Божије да бисте могли да стојите 375 00:31:10,689 --> 00:31:12,816 против лукавства ђавола! 376 00:31:13,442 --> 00:31:18,237 Хајде, Хоов. Гоосе 'ем. Имам хладну публику. 377 00:31:18,238 --> 00:31:20,657 Да, спреман сам! Да! 378 00:31:21,116 --> 00:31:25,829 Чујем сатану како куца, али не може да уђе! Да, господине! 379 00:31:26,121 --> 00:31:27,621 Хајде људи! 380 00:31:28,247 --> 00:31:31,000 Ослободи га, нека поправи и пусти га унутра! 381 00:31:31,292 --> 00:31:35,171 Скините га, анђели. Морам да разговарам са овим људима. 382 00:31:36,505 --> 00:31:40,550 Морам да разговарам са овим људима на секунд. Желим да ти испричам причу... 383 00:31:40,551 --> 00:31:43,845 - Ово ће те покренути. О човеку из Њујорка. 384 00:31:43,846 --> 00:31:45,848 Човек по имену Томас. 385 00:31:47,391 --> 00:31:50,685 Сада је Томас живео на Петој авенији. 386 00:31:50,686 --> 00:31:53,689 Поглед на Централ Парк чак и из купатила! 387 00:31:54,648 --> 00:31:58,318 Прелепа жена. Двоје слатке деце. 388 00:31:58,319 --> 00:32:02,280 Али његов живот је био у хаосу. Знаш зашто? 389 00:32:03,406 --> 00:32:05,033 Због страха. 390 00:32:06,159 --> 00:32:08,161 Плашио се да ће његов посао пропасти. 391 00:32:09,037 --> 00:32:12,039 Плашио се да ће његова деца бити повређена. 392 00:32:12,040 --> 00:32:14,876 Боји се ћелавости а жена га оставља. 393 00:32:15,168 --> 00:32:18,587 Плаши се смрти. Али смрт је лак. 394 00:32:18,588 --> 00:32:22,132 Чуо сам за некога враћаш се да се жалиш? Не! 395 00:32:22,133 --> 00:32:26,888 - Живот ће те убити... - Матт, позови своје људе. 396 00:32:27,430 --> 00:32:30,183 А Томас је био заробљеник страха. 397 00:32:30,517 --> 00:32:34,728 - Амин, проповедниче! - Слава Господу! Алелуја! 398 00:32:34,729 --> 00:32:38,190 Добио је фризуру од 2000 долара и доктор светске класе. 399 00:32:38,191 --> 00:32:40,317 - Али да ли је Том срећан? - Не! 400 00:32:40,318 --> 00:32:41,902 Не! Н-О. 401 00:32:42,444 --> 00:32:47,407 Јер када је Томас коначно дошао код мене, још је имао страх. 402 00:32:48,408 --> 00:32:55,038 Страх је већи од лекара! Страх је већи од новца! 403 00:32:55,039 --> 00:32:56,622 - Апсолутно! - Амин! 404 00:32:56,623 --> 00:33:00,584 Постоји само ствар већа него страх, пријатељи моји. 405 00:33:01,668 --> 00:33:06,256 А та једна ствар... је вера. 406 00:33:06,756 --> 00:33:09,174 - Алелуја! - Да! Да! 407 00:33:09,175 --> 00:33:11,510 Вера да је он потребан свемиру! 408 00:33:11,511 --> 00:33:15,097 Вера да је његова жена воли своју душу а не косу! 409 00:33:15,098 --> 00:33:20,519 Вера да ће његова деца бити заштићена не од човека са а.357 Магнумом, 410 00:33:20,520 --> 00:33:26,109 али од Човека са супер-набијеним бацач граната љубави! 411 00:33:27,944 --> 00:33:32,489 А тај један човек је један човек и само један човек. 412 00:33:32,490 --> 00:33:34,576 Тај човек је Исус Христос! 413 00:33:36,286 --> 00:33:37,494 Да! 414 00:33:37,953 --> 00:33:40,788 Ако желиш да се осећаш срећно, 415 00:33:40,789 --> 00:33:44,125 ако желиш да осетиш љубав, све што треба да урадиш... 416 00:33:44,126 --> 00:33:47,628 Ако желите да се осећате безбедно, ако желиш да се осећаш јаким, 417 00:33:47,629 --> 00:33:51,007 ако желиш да ходаш висок, све што треба да урадиш, 418 00:33:51,008 --> 00:33:55,721 све што треба да урадиш, све што треба да урадите је да се спасите! 419 00:33:57,513 --> 00:34:00,558 Хвала ти Исусе! Хвала ти Исусе! 420 00:34:01,225 --> 00:34:04,270 - Реци "Алелуја." - Алелуја! 421 00:34:05,146 --> 00:34:08,983 - Изгледаш добро, Јо Јо. - Свети сок пумпа кроз моје вене! 422 00:34:09,442 --> 00:34:11,152 Осећам да долази излечење. 423 00:34:17,283 --> 00:34:21,243 Али морам да знам ти си на страни Господа. 424 00:34:21,244 --> 00:34:22,746 Треба ми знак твоје вере. 425 00:34:23,872 --> 00:34:27,624 Не тражим од тебе да платиш за ову прелепу музику, не! 426 00:34:27,625 --> 00:34:31,252 Не тражим од тебе да платиш за реч Божију. 427 00:34:31,253 --> 00:34:34,840 Оно што ми треба је неки знак у који верујете. 428 00:34:35,257 --> 00:34:39,803 - Шта кажеш на тај прстен од рубина? - Припадате најексклузивнијем клубу! 429 00:34:40,304 --> 00:34:44,182 Клуб који је само Божји верни и великодушни могу да се придруже. 430 00:34:44,183 --> 00:34:47,435 - Тек тада... - Дај ми тај прстен! 431 00:34:47,436 --> 00:34:50,772 Нико те не може задржати из царства небеског! 432 00:34:50,773 --> 00:34:55,151 - Реци јој да ћу је убити! - Ти си месо, душо. 433 00:34:55,152 --> 00:34:57,737 ОК, бићу добар! 434 00:34:58,196 --> 00:35:00,365 Они ће проћи међу вама. 435 00:35:01,032 --> 00:35:05,285 - Што више дајеш, више живиш! - Слава Господу, брате! 436 00:35:05,286 --> 00:35:11,208 Вечерас ми се Господ обратио. Он тражи неке посебне људе. 437 00:35:11,209 --> 00:35:14,671 Добиће велике награде у материјалним добрима. 438 00:35:15,380 --> 00:35:20,051 Он жели ове посебне људе да се спасе овде на сцени са мном! 439 00:35:20,552 --> 00:35:24,055 Тужно је тамо, то је све што имам да кажем. 440 00:35:24,514 --> 00:35:26,390 Вечерас су хамбургери. 441 00:35:33,063 --> 00:35:37,401 О, људи, Господ ми управо сада говори. 442 00:35:37,901 --> 00:35:42,239 - Боље да је добро. - Опусти се. Шешир од трешње. Одељак 4, ред Ф. 443 00:35:42,573 --> 00:35:46,326 Ви, господине, у смеђој јакни. Осећам твој терет. 444 00:35:46,952 --> 00:35:48,243 СЗО? Ко, ја? 445 00:35:48,244 --> 00:35:51,413 Да, господине. Реци ми ако добро чујем Господа. 446 00:35:51,871 --> 00:35:55,833 - Имаш проблем са комшијом? - Сигурно јесам! 447 00:35:55,834 --> 00:35:59,087 - Та ограда ће нашкодити твојој деци? - Да, господине! 448 00:36:00,088 --> 00:36:01,505 Невероватно! 449 00:36:01,506 --> 00:36:05,759 Учини га својим пријатељем, послужи му своју најбољу пржену пилетину! 450 00:36:05,760 --> 00:36:09,430 - Јер твој је најбољи у округу. - Јесте! 451 00:36:09,431 --> 00:36:13,268 Волео бих нешто од тога. Сада хвала Господу за његово спасење! 452 00:36:16,730 --> 00:36:21,109 Одељак 5, ред А су светлуцаве фармерке. Сећате се светлуцавих фармерки? 453 00:36:21,526 --> 00:36:23,110 Сестро! 454 00:36:23,944 --> 00:36:27,822 Ти дубоко патиш. Бринеш се за своју девојчицу. 455 00:36:27,823 --> 00:36:29,867 - Да, велечасни. - Устани. 456 00:36:30,367 --> 00:36:34,370 Господ каже ударац било коме његове деце је удар за њега. 457 00:36:34,371 --> 00:36:37,874 Господе, чујем те. Молим те опрости ми. 458 00:36:37,875 --> 00:36:42,129 - Исус ти опрашта. Реци "Алелуја!" - Алелуја! 459 00:36:46,884 --> 00:36:49,136 Рибарска капа, одељак 4, ред Ф. 460 00:36:52,305 --> 00:36:55,808 Ви, господине. Дођи на сцену и излечи се од свог коцкања! 461 00:36:57,852 --> 00:37:02,564 То је невероватно! Одељак 1, розе му-му. Изгубила је посао. 462 00:37:02,565 --> 00:37:04,691 Ти, у розе хаљини. 463 00:37:04,692 --> 00:37:07,320 Примите Господа и наћи ћеш други посао! 464 00:37:08,904 --> 00:37:11,447 Први ред. Бела кошуља. Проблем са леђима. 465 00:37:11,448 --> 00:37:14,951 Ви, господине. Верујте у Господа и излечи болове у леђима! 466 00:37:16,453 --> 00:37:18,663 Исти део, жута кошуља. Проблем са слухом. 467 00:37:18,664 --> 00:37:21,667 Ви, господине, изађите на бину! 468 00:37:22,292 --> 00:37:23,668 Проблем са слухом! 469 00:37:24,960 --> 00:37:28,339 Одељак 2, плавокоса дама. Она има артритис. 470 00:37:28,673 --> 00:37:31,342 И ви, госпођо. Попни се на сцену! 471 00:37:32,468 --> 00:37:35,845 - Помоћи ћемо неким људима. - Ах, јесмо! 472 00:37:41,184 --> 00:37:45,897 - Има проблема са комшијама. - Нека то поправи! Пусти га унутра! 473 00:37:46,481 --> 00:37:48,316 Алелуја! 474 00:37:51,319 --> 00:37:53,613 Осећам нешто вечерас! 475 00:37:54,197 --> 00:37:57,992 - Боли га врат. - Примите помазање у Исусово име! 476 00:37:59,202 --> 00:38:01,620 - Реци, "Хвала ти, Исусе!" - Треба јој посао. 477 00:38:01,621 --> 00:38:05,041 Треба ти посао? Сада радите за Исуса! 478 00:38:06,459 --> 00:38:09,713 - Коцкар. - Узми снагу у свом животу! 479 00:38:10,338 --> 00:38:12,381 Свето име Исусово! 480 00:38:12,382 --> 00:38:16,510 - Он ништа не чује. - Чуј реч, чуј реч! 481 00:38:16,511 --> 00:38:19,013 У Исусово свето име! 482 00:38:22,100 --> 00:38:25,728 - Добродошли у царство небеско. - Артритис. 483 00:38:25,729 --> 00:38:29,023 Артритис? Узми руку десне руке Божије. 484 00:38:29,399 --> 00:38:32,736 Верујте у моћ Господњу. Белиеве. 485 00:38:33,069 --> 00:38:34,652 Подигните руке. Подигните их! 486 00:38:34,653 --> 00:38:37,237 Овако машите рукама! 487 00:38:37,238 --> 00:38:40,031 Хвала ти Исусе! 488 00:38:41,032 --> 00:38:42,908 Неко је управо био овде излечени од своје астме. 489 00:38:44,034 --> 00:38:45,244 Здраво, пријатељу! 490 00:38:45,995 --> 00:38:47,705 Она има лоше кости, велечасни. 491 00:38:48,873 --> 00:38:50,583 Стани, држи! 492 00:38:51,125 --> 00:38:53,793 Скините га само на секунд. Скини га. 493 00:38:53,794 --> 00:38:55,503 Имамо неког посебног овде. 494 00:38:55,504 --> 00:38:58,672 - Како се зовеш? - Ема Шларп. 495 00:38:58,673 --> 00:39:01,885 - Колико дуго сте имали проблема с костима? - Године. 496 00:39:02,427 --> 00:39:04,763 Па, Бог ће то учинити чудо за тебе вечерас. 497 00:39:07,265 --> 00:39:10,433 Господе, ја сам само човек као и сваки други, 498 00:39:10,434 --> 00:39:14,772 али пошаљи чудо кроз моје руке да помогнем мојој сестри Еми. 499 00:39:20,861 --> 00:39:23,155 Хајде, Емма. Покажи ми силу Господњу. 500 00:39:30,704 --> 00:39:33,164 Слава Богу. Слава Богу. 501 00:39:33,165 --> 00:39:34,541 Слава Богу! 502 00:39:36,752 --> 00:39:39,796 Хвала ти Исусе. Хајде, дођи до мене. 503 00:39:39,797 --> 00:39:41,297 Хајде, Емма! 504 00:39:44,050 --> 00:39:45,926 Да! Да! 505 00:39:48,053 --> 00:39:49,720 То је чудо! Алелуја! 506 00:39:49,721 --> 00:39:52,933 То је чудо! Плеши са мном! 507 00:39:53,850 --> 00:39:57,145 Ох, реци, "Хвала ти, Исусе." Хвала ти Исусе! 508 00:39:57,771 --> 00:39:59,731 И ходам... 509 00:40:01,817 --> 00:40:05,069 Аутопут до неба 510 00:40:05,070 --> 00:40:07,905 Нико не може да хода тамо Али чистог срца 511 00:40:07,906 --> 00:40:10,908 То је аутопут до неба 512 00:40:10,909 --> 00:40:17,623 И ходам... Тако ми је драго што је то аутопут до неба 513 00:40:17,624 --> 00:40:21,000 Једноставно не можеш ходати горе Мораш бити чист у срцу 514 00:40:21,001 --> 00:40:24,170 То је аутопут до неба... 515 00:40:24,587 --> 00:40:27,171 Хвала. Хвала Исусу! 516 00:40:27,172 --> 00:40:28,799 У име Исусово! 517 00:40:59,204 --> 00:41:01,373 - Како смо прошли? - Око четири хиљаде. 518 00:41:12,509 --> 00:41:14,385 Хеј, Тони, облачим се! 519 00:41:17,096 --> 00:41:18,556 Извини, другар. 520 00:41:27,982 --> 00:41:29,566 Шта он ради овде? 521 00:41:34,029 --> 00:41:37,406 па добро. Ако то није мој нови најбољи пријатељ. 522 00:41:37,698 --> 00:41:41,409 Имали смо ватрогасце, санитарно одељење. 523 00:41:41,410 --> 00:41:43,078 Шта сад? Извиђачице? 524 00:41:43,913 --> 00:41:48,082 Славуј, обоје знамо не могу ништа легално да урадим. 525 00:41:48,083 --> 00:41:49,919 Овде сам човек човеку. 526 00:41:50,252 --> 00:41:54,840 Људи су остали без посла, своје земље. Не могу да прехране своје породице. 527 00:41:55,591 --> 00:41:57,968 Тако да сигурно не могу да приуште преварант као ти. 528 00:41:58,761 --> 00:42:01,138 Уради добру ствар. Спакуј то. 529 00:42:03,599 --> 00:42:08,479 То је нека обична прича, Вилл. Па ћу ти дати мало заузврат. 530 00:42:08,854 --> 00:42:10,606 - Лаку ноћ, народе. - Ноћ, господине. 531 00:42:16,111 --> 00:42:18,696 Претпоставимо да јесам оно што си рекао да јесам. 532 00:42:19,864 --> 00:42:23,450 У Њујорку имају Представе на Бродвеју коштају 65 долара по комаду 533 00:42:23,451 --> 00:42:24,953 само да уђем на врата. 534 00:42:26,453 --> 00:42:31,792 Можда ти се свиђа емисија. Можда нећеш, и шутнеш се. 535 00:42:33,126 --> 00:42:35,586 Дајем свом народу добру представу, 536 00:42:35,587 --> 00:42:38,632 доста музике, вредна осећања. 537 00:42:39,049 --> 00:42:42,761 Већина њих иде кући са мало наде у њиховим животима. 538 00:42:43,637 --> 00:42:47,474 Сада, обично, играм само градове то ми може приуштити. 539 00:42:48,183 --> 00:42:51,770 Али шта је са оваквим градовима то ме стварно треба? 540 00:42:52,145 --> 00:42:56,358 Није те брига шта овим људима треба. Тражите да уновчите. 541 00:42:56,817 --> 00:42:59,653 Ох, такмичење у пишању! Могу ли да гледам? 542 00:43:03,115 --> 00:43:06,743 - Нећу тек тако отићи. - Е сад, то звучи добро! 543 00:43:07,619 --> 00:43:12,790 Зато што ми дугујеш то пиће, Вилл. Јонас, у аутобусу. 544 00:43:15,793 --> 00:43:19,170 Вилл, одакле је тај тип име санитарног одељења? 545 00:43:20,046 --> 00:43:23,341 - Пхил. - Пхил? Звао сам га Франк. У сваком случају... 546 00:43:39,941 --> 00:43:42,693 Хајде, Јанеи! Пробуди се, душо! 547 00:43:42,694 --> 00:43:45,779 Боже! Осам је сати! 548 00:43:45,780 --> 00:43:48,867 Знам колико је сати. Возио сам целу ноћ. 549 00:43:49,576 --> 00:43:52,703 Сачекај да видиш ово. Затвори очи. 550 00:43:52,704 --> 00:43:56,206 - Били су затворени. - Хајде, затвори их. 551 00:43:56,207 --> 00:43:58,042 Пуцкер уп. 552 00:43:58,043 --> 00:44:00,962 Кисс. Велики пољубац. 553 00:44:02,964 --> 00:44:04,883 Вау! 554 00:44:05,550 --> 00:44:07,843 Здраво! Где си га набавио? 555 00:44:07,844 --> 00:44:12,307 Нашао сам одгајивача у Цлидедалеу. Убедио сам га да отвори касно. 556 00:44:13,141 --> 00:44:15,309 Ах, па хајде да га чујемо за несаницу. 557 00:44:15,310 --> 00:44:18,021 Био сам забринут ваш недостатак дружења. 558 00:44:19,397 --> 00:44:22,565 - Како се зове? - Паметан је и виси као лос. 559 00:44:22,566 --> 00:44:25,734 - Па сам мислио... - Џек са Нептуна! 560 00:44:25,735 --> 00:44:28,903 - Хајде! - Знам, Јонас Јуниор. 561 00:44:28,904 --> 00:44:32,574 - Јонас! И он је добар дечко! - Он је сјајан. 562 00:44:35,743 --> 00:44:39,287 Дакле, овде ћемо направити "као" као "суша", "стварно" је "киша". 563 00:44:39,288 --> 00:44:42,415 - И правићемо "неће" "торнада". - ОК, пробај ме. 564 00:44:42,416 --> 00:44:49,422 „Брате Јонас, питам се, какво питање гори у овој жени“. 565 00:44:49,423 --> 00:44:53,175 Ако ће бити твистера у кући њеног сина у Вилмингтону. 566 00:44:53,176 --> 00:44:55,845 - Не, "питање" је "Вичито". - Вицхита! 567 00:44:56,596 --> 00:44:59,849 - Не желим да играм ову публику вечерас. - Зашто? ти си добар. 568 00:45:00,433 --> 00:45:04,771 - Није то поента. - Опусти се. Патос није заразан. 569 00:45:07,482 --> 00:45:12,028 Осим тога, значка је видела намештање синоћ. Не смемо да ризикујемо. 570 00:45:12,403 --> 00:45:17,199 - Шта сте вас двоје радили после вечере? - Ништа. Само подмазујем точкове. 571 00:45:17,200 --> 00:45:21,745 - До један ујутру? Много масти. - Твоји шпијуни се омажу. 572 00:45:21,746 --> 00:45:23,622 Био сам напољу до два. 573 00:45:24,039 --> 00:45:27,126 Знаш како да играш ово, Џејн. Само пази на корак! 574 00:45:32,923 --> 00:45:36,509 Мр Нигхтенгале, тако ми је драго што сам вас ухватио. 575 00:45:36,510 --> 00:45:38,637 Био сам на вашем састанку синоћ, 576 00:45:38,929 --> 00:45:42,975 и чуо сам шта си рекао тој породици која је изгубила фарму. 577 00:45:43,475 --> 00:45:49,898 Мој муж је остао без посла, и било је тешко ставити храну на сто. 578 00:45:50,232 --> 00:45:54,235 Жао ми је што то чујем. Дођи вечерас и можда могу помоћи. 579 00:45:54,236 --> 00:45:57,197 Ох, небеса, нисам ја. 580 00:45:57,906 --> 00:46:02,994 Најбољи начин да заборавите своје невоље је да помогне неком другом са својим. 581 00:46:02,995 --> 00:46:05,914 Ово је за ту несрећну породицу. 582 00:46:06,832 --> 00:46:09,209 Хоћеш ли видети да они то добију? 583 00:46:09,960 --> 00:46:12,963 свакако хоћу. То је велики хришћанин од вас. 584 00:46:13,547 --> 00:46:14,965 Благословени били. 585 00:46:19,845 --> 00:46:22,430 Пробаш и наздравиш! 586 00:46:29,687 --> 00:46:30,938 Добићеш га сада! 587 00:46:42,700 --> 00:46:46,495 Хеј, Рев! Тражите неке душе за спас? 588 00:46:47,413 --> 00:46:51,834 Знаш ме, мрзим да видим чак и један побегне. Душе, тј. 589 00:46:53,544 --> 00:46:56,129 Донео сам ти ово. Најбољи је у граду. 590 00:46:56,713 --> 00:46:59,382 - Хеј, мали. Шта кажеш на игру? - Да. 591 00:47:00,425 --> 00:47:03,177 - Мислио сам да имаш домаћи. - Урадићу то касније. 592 00:47:03,178 --> 00:47:05,222 Мали Русские, а? 593 00:47:06,139 --> 00:47:09,516 Рекао сам ти да јесам Шампион источне обале 1971? 594 00:47:12,728 --> 00:47:14,730 Моја сестра је тотални возач робова. 595 00:47:16,065 --> 00:47:19,568 - Само напред и направи свој потез. - Шта мислиш да сам управо урадио? 596 00:47:21,737 --> 00:47:23,572 То је био добар трик који си урадио јуче. 597 00:47:24,240 --> 00:47:27,743 - Рука је бржа од ока. - Тако ми кажу. 598 00:47:34,583 --> 00:47:36,085 Добар потез, мали. 599 00:47:39,755 --> 00:47:42,007 Хеј, Марва, могу ли добити глаце? 600 00:47:43,299 --> 00:47:44,759 То је француски за ледени чај. 601 00:47:45,385 --> 00:47:49,806 - Где ти је црква? - На сваком углу улице у сваком граду. 602 00:47:50,265 --> 00:47:55,436 - Ти немаш цркву. - Имам министарство, што је боље. 603 00:47:55,937 --> 00:47:57,772 моја бака водио ме са собом. 604 00:48:00,191 --> 00:48:02,610 Дакле, верујете у чуда, зар не? 605 00:48:03,444 --> 00:48:05,404 Концентриши се на своју игру, Боид. 606 00:48:06,904 --> 00:48:09,365 Волео бих да чујем шта је твоја сестра има да каже на ту тему. 607 00:48:10,783 --> 00:48:14,787 Верујем у живот, шта он теби чини и шта радиш назад. 608 00:48:19,292 --> 00:48:21,627 Никада не потцењујте моћ веровања. 609 00:48:22,044 --> 00:48:26,924 Са њим сам видео како нем пева "Алелуја" и плес богаља. 610 00:48:28,384 --> 00:48:32,638 Када га имате, имате моћ сваког океана у твојој руци. 611 00:48:33,639 --> 00:48:35,558 Без тога, немате ништа. 612 00:48:36,100 --> 00:48:40,813 Свако је само још један грешник, и свуда је само још један пакао. 613 00:48:49,822 --> 00:48:51,157 Бићу напољу. 614 00:48:54,827 --> 00:48:59,831 - Моја сестра мисли да си лажњак. - Можда јесам, а можда нисам. 615 00:48:59,832 --> 00:49:02,625 Ако завршим посао, каква је то разлика? 616 00:49:04,878 --> 00:49:08,298 Сада ће ти требати чудо, јер чек и мате-ски! 617 00:49:21,311 --> 00:49:24,147 Овај град је пун слободних жена. Остави ме на миру. 618 00:49:24,689 --> 00:49:26,273 Мора да је твој новац. 619 00:49:31,278 --> 00:49:36,283 Видео сам многе људе како лажу сами себе, али никог не заваравају. 620 00:49:37,034 --> 00:49:39,870 Лажеш, а? Ваша лична област стручности? 621 00:49:40,537 --> 00:49:44,166 То није истина. Мој таленат је да људима говорим истину. 622 00:49:46,418 --> 00:49:51,423 Као она слика на зиду унутра. Најбољи дан у твом животу. 623 00:49:53,217 --> 00:49:54,927 - Један од. - Наравно да јесте. 624 00:49:55,552 --> 00:49:58,555 Био си млад, био си слободан. 625 00:49:59,390 --> 00:50:01,225 Још си имао ту искру у оку. 626 00:50:02,684 --> 00:50:07,147 Сад се сакриј у оном ресторану, никада не допуштајући никоме да приђе поред тебе. 627 00:50:09,400 --> 00:50:12,026 Последњи пут кад си имала мушкарца Никсон је био на функцији. 628 00:50:12,027 --> 00:50:15,739 Како ја живим свој живот није ништа вашег посла. шта хоћеш? 629 00:50:17,241 --> 00:50:20,202 Желим да знам како то да си одустао. 630 00:50:27,209 --> 00:50:29,085 То је урадио пијани возач камиона. 631 00:50:30,086 --> 00:50:34,215 Четири сата заглављена у судару гледајући како нам мама и тата умиру. 632 00:50:35,258 --> 00:50:40,762 Доктори су учинили све што су могли. Урадио тестове, забо га иглама. 633 00:50:40,763 --> 00:50:42,390 Све за ништа. 634 00:50:43,933 --> 00:50:45,809 Зато ме је натерао да га одведем код проповедника. 635 00:50:46,935 --> 00:50:48,937 И проповедник га је извео на сцену. 636 00:50:49,980 --> 00:50:53,108 када је све било готово, још је био на штакама. 637 00:50:53,733 --> 00:50:56,361 Знаш шта је рекао мом млађем брату? 638 00:50:57,279 --> 00:50:59,364 Рекао је да је то његова грешка, 639 00:50:59,948 --> 00:51:02,617 јер његова вера није била довољно јака. 640 00:51:03,118 --> 00:51:05,245 Да ти кажем нешто. 641 00:51:05,662 --> 00:51:08,789 Све што тај дечак има је вера. 642 00:51:08,790 --> 00:51:12,586 Последње што му треба је још један лажњак који га зеза. 643 00:51:13,128 --> 00:51:18,133 И последње што ми треба је још један човек користећи га да ме увуче у кревет. 644 00:51:21,011 --> 00:51:23,138 Хеј, Рев, шта кажеш на реванш? 645 00:51:24,973 --> 00:51:26,975 Извини, мали, морам да идем. 646 00:51:28,267 --> 00:51:29,851 Не подносим врућину, а? 647 00:51:30,685 --> 00:51:32,979 Добио сам га у једном, клинац. 648 00:51:44,991 --> 00:51:47,285 Ако га уберем прерано, неће се засладити. 649 00:51:48,161 --> 00:51:51,330 Ако га оставим на залихама предуго, труне на путу до тржишта. 650 00:51:52,498 --> 00:51:57,169 Превише кише постаје буђаво, премало и то је храна за свиње. 651 00:51:57,794 --> 00:51:59,254 Тајминг је све. 652 00:51:59,713 --> 00:52:01,256 Исто као у мом послу. 653 00:52:01,882 --> 00:52:04,009 Мораш их брати док су зреле. 654 00:52:05,010 --> 00:52:08,179 Вилл, знам да мислиш да сам покварен, па зашто си ме питао овде? 655 00:52:09,430 --> 00:52:12,766 Па, знате те програме 656 00:52:12,767 --> 00:52:16,854 где одводе делинквенте отићи у шуму и рехабилитовати их? 657 00:52:17,522 --> 00:52:19,524 - Ово није шума. - Паметна девојка. 658 00:52:21,067 --> 00:52:23,069 Знао сам да си вредан спасавања. 659 00:52:26,364 --> 00:52:30,201 Превише вам иде бити нечији фронтмен. 660 00:53:00,064 --> 00:53:02,191 ОК, момци, идемо! 661 00:53:03,734 --> 00:53:05,570 Подигни га! 662 00:53:08,072 --> 00:53:09,614 - Хеј, Рев. - Хеј, мали. 663 00:53:09,615 --> 00:53:11,409 Гледај. 664 00:53:13,618 --> 00:53:17,246 Мој тата је дизао тегове. Био је првак државе. 665 00:53:17,247 --> 00:53:22,085 - Одлично, друже. Хоћеш ли се такмичити? - Да, сви догађаји завршени седећи! 666 00:53:22,377 --> 00:53:26,089 То је нешто што морам да урадим. Имате ли тако нешто? 667 00:53:26,381 --> 00:53:29,676 Нешто што морам да урадим? Не, држим се онога што желим да радим. 668 00:53:30,260 --> 00:53:33,346 То је тешка политика, али мени функционише. 669 00:53:34,598 --> 00:53:36,640 Да ли увек џогирате у каубојском шеширу? 670 00:53:36,641 --> 00:53:39,936 Некада сам трчао у чизмама. 671 00:53:44,357 --> 00:53:45,941 Шта су вам рекли доктори? 672 00:53:47,109 --> 00:53:51,530 Доктори немају никакве везе са мојом ногом. Ходаћу ако је божја воља. 673 00:53:52,114 --> 00:53:54,617 Слушај, Бог нема возачку дозволу. 674 00:53:55,825 --> 00:53:57,827 Мислите да сте изабрани да патите? 675 00:53:58,411 --> 00:54:03,249 Ако сте урадили све што сте могли, доктори, терапија, то је супер. 676 00:54:03,625 --> 00:54:07,462 Али ако ниси, скини се са дупета, јер Бог то неће учинити за тебе. 677 00:54:09,297 --> 00:54:14,426 види, децо, сви су губитници ових дана. 678 00:54:14,427 --> 00:54:16,554 Трик је да се не понашаш као губитник. 679 00:54:18,138 --> 00:54:20,265 Верујем да се ствари дешавају са разлогом. 680 00:54:22,141 --> 00:54:25,852 У реду. Хоћеш да верујеш у то? То је супер. 681 00:54:25,853 --> 00:54:27,313 Ја ћу да бежим. 682 00:55:05,017 --> 00:55:10,939 Здраво. Извините што касним. Брине ме тај код за два човека. 683 00:55:10,940 --> 00:55:13,525 Можда. Али то није разлог зашто касниш. 684 00:55:14,733 --> 00:55:16,443 Ово су за мене? 685 00:55:21,865 --> 00:55:23,075 Могу ли је прочитати? 686 00:55:24,910 --> 00:55:29,373 Гидгет иде у посуду за прашину. Добро, имај своју малу тајну. 687 00:55:31,542 --> 00:55:34,460 Вилл је рекао да има изненађење за тебе. 688 00:55:34,461 --> 00:55:36,380 Нешто о томе дајући вам довољно ужета. 689 00:55:37,214 --> 00:55:39,882 Реци му да оде да разбије неко срање! 690 00:55:39,883 --> 00:55:43,051 Нема довољно конопа у Канзасу да ме обесе. 691 00:55:43,052 --> 00:55:46,389 Осим тога, сачекајте да видите терен. 692 00:55:47,223 --> 00:55:49,015 Добио сам мало изненађење 693 00:55:54,855 --> 00:55:58,274 себе. 694 00:55:58,275 --> 00:56:05,365 Исус је на главној линији Реци му шта желиш 695 00:56:06,783 --> 00:56:10,662 - Господе Исусе - Реци му шта желиш 696 00:56:10,996 --> 00:56:13,580 Мораш га позвати И реци му шта желиш 697 00:56:13,581 --> 00:56:15,081 Позови га, позови га... 698 00:56:33,433 --> 00:56:37,311 Ти му реци! 699 00:56:37,312 --> 00:56:39,439 Јесам ли у рају белог дечака или шта? Да! 700 00:56:39,939 --> 00:56:41,315 Било је лепо, децо. 701 00:56:43,275 --> 00:56:45,735 Деца? Хм! 702 00:56:45,736 --> 00:56:49,948 Желим да вам кажем о себи. 703 00:56:50,324 --> 00:56:52,951 Гледаш ме и видиш човека који личи на тебе. 704 00:56:54,286 --> 00:56:56,121 Али цео живот сам био другачији. 705 00:56:56,955 --> 00:57:00,876 У почетку је то била клетва, 706 00:57:01,460 --> 00:57:04,588 али убрзо сам открио благослов мог рођења. 707 00:57:06,298 --> 00:57:09,425 Сад, шта је било, питате се, учинио ме другачијим? 708 00:57:09,426 --> 00:57:14,306 У изолованој кабини у Апалачким планинама, 709 00:57:14,932 --> 00:57:17,016 Рођен је Јонас Најтенгајл са калемом око лица. 710 00:57:17,017 --> 00:57:20,728 Рекао ми је да је његов отац измислио тефлон. 711 00:57:20,729 --> 00:57:23,482 Неки кажу да је каул бачка прича, 712 00:57:23,899 --> 00:57:27,611 али видео сам неке паметне старе жене у моје време! 713 00:57:28,654 --> 00:57:32,114 Кажу да је беба рођена са каулом добија други вид. 714 00:57:32,115 --> 00:57:33,658 Поглед у човекову душу. 715 00:57:33,659 --> 00:57:35,993 Алелуја! 716 00:57:35,994 --> 00:57:39,956 Сестра Џејн ће проћи међу вама... 717 00:57:39,957 --> 00:57:43,377 и желим тебе да јој поставиш своја питања. 718 00:57:43,836 --> 00:57:47,672 Посегнут ћу дубоко у себе 719 00:57:47,673 --> 00:57:52,344 да нађем одговор постављен тамо од Бога. 720 00:57:53,636 --> 00:57:55,387 - Шта Јонас може учинити за тебе вечерас? - Колико још имам? 721 00:57:55,388 --> 00:57:58,683 брате славуј, 722 00:58:01,018 --> 00:58:03,098 можете ли ми рећи одговор на питање нашег брата? 723 00:58:03,521 --> 00:58:07,190 Чујем глас анђела. 724 00:58:07,191 --> 00:58:10,235 - Брине се колико мора да иде. - Хвала! 725 00:58:10,236 --> 00:58:12,904 Било да имате десет година или десет минута, битно је да заиста живиш! 726 00:58:12,905 --> 00:58:17,493 Па кад стигну Божја кола, спремни сте да се укрцате! 727 00:58:18,077 --> 00:58:21,872 - Да, господине! - Удовица сам око годину дана. 728 00:58:21,873 --> 00:58:27,378 Када су вратили фарму, мој муж се убио у штали. 729 00:58:27,670 --> 00:58:32,049 Да ли му је Господ опростио и дочекао га на небу? 730 00:58:34,051 --> 00:58:37,930 Наша сестра би искрено воле да знају за вољену особу. 731 00:58:39,682 --> 00:58:41,726 Даћу ти одговор, сестро. 732 00:58:42,727 --> 00:58:46,438 Почива са анђелима. Каже да му је Бог опростио. 733 00:58:46,439 --> 00:58:48,190 Он тражи од вас да урадите исто. 734 00:58:50,526 --> 00:58:52,194 Када ће падати киша? 735 00:58:54,655 --> 00:58:58,159 Питање овог човека је заиста важно. 736 00:59:00,119 --> 00:59:01,411 Ох, дечко. 737 00:59:03,038 --> 00:59:06,583 Желите да знате шта сваки мушкарац а жена у овом шатору жели да зна. 738 00:59:08,835 --> 00:59:12,296 - Желиш да знаш када ће киша! - Да! Да! 739 00:59:12,297 --> 00:59:15,925 Дозволите ми да вам поставим ово питање: Шта је уопште киша? 740 00:59:15,926 --> 00:59:19,721 Да ли је то слатки нектар за којим жуде ваши усеви? Да ли су то сузе радоснице? 741 00:59:20,430 --> 00:59:24,433 Или је то киша која пада на сваки живот? 742 00:59:24,434 --> 00:59:29,564 Облачење од твог шефа? Банка лупа по вратима? 743 00:59:30,774 --> 00:59:33,943 кад ми кажеш, "Јонас, када ће падати киша?" 744 00:59:34,735 --> 00:59:36,445 Све што могу да кажем је... 745 00:59:38,739 --> 00:59:40,323 "Када ће престати?" 746 00:59:43,076 --> 00:59:46,787 У Књизи Осалма, Поглавље 27 гласи овако: 747 00:59:46,788 --> 00:59:51,458 „Господ је светлост моја и спасење моје: Кога да се бојим?" 748 00:59:51,459 --> 00:59:58,006 Господ је светлост моја и спасење моје 749 00:59:59,257 --> 01:00:00,467 Господ је сила! 750 01:00:01,301 --> 01:00:04,221 Господ је сила моја! Господ је сила твоја! 751 01:00:04,805 --> 01:00:06,514 Господ је снага живота мога! 752 01:00:06,515 --> 01:00:12,812 Снага мог живота Од кога ћу ја бити... 753 01:00:12,813 --> 01:00:17,984 уплашен... 754 01:00:36,085 --> 01:00:37,961 Осећам да долази излечење. 755 01:00:40,672 --> 01:00:43,341 - Колико воли Исуса? - Да! 756 01:00:43,675 --> 01:00:45,510 Јесте ли спремни за чудо? 757 01:00:55,812 --> 01:00:59,189 Ево је, реч Божија! Јакети-јак, Бог узвраћа! 758 01:01:00,857 --> 01:01:03,109 - Хеј, брате! - Амин! 759 01:01:04,068 --> 01:01:05,194 Вау, људи! 760 01:01:05,820 --> 01:01:07,654 Ох! Алелуја, сестро! 761 01:01:07,655 --> 01:01:10,365 Слава Исусу! Ти си роб духом! 762 01:01:10,366 --> 01:01:14,536 Примите свето помазање Исусово! Нека Исус то поправи! 763 01:01:14,537 --> 01:01:17,540 - Нека неко бежи! - Ја? 764 01:01:17,874 --> 01:01:21,960 Ти, осети моћ Господњу! Славите Господа! 765 01:01:21,961 --> 01:01:23,296 Славите Господа! 766 01:01:24,338 --> 01:01:26,382 Алелуја! Алелуја! 767 01:01:27,966 --> 01:01:30,385 Слава Исусу! Слава Исусу! 768 01:01:30,719 --> 01:01:34,389 Ово ти више неће требати. Избацујем твоје ланце! 769 01:01:39,102 --> 01:01:41,897 Знак крста! Погледај! 770 01:01:42,314 --> 01:01:45,106 Он је у соби! Он је жив! 771 01:01:45,107 --> 01:01:47,233 Он је у мени, он је у теби! 772 01:01:47,234 --> 01:01:50,153 Видим га у твојим очима! Осећам како куца у вашим срцима! 773 01:01:50,154 --> 01:01:54,742 Пружи руку и додирни Исуса! Драго ми је да те поново видим, сестро. 774 01:01:56,242 --> 01:01:59,703 Хвалите Исуса, хвалите име његово! Слава Господу! 775 01:01:59,704 --> 01:02:04,000 Примите његово свето име! Реци "Алелуја!" 776 01:02:05,251 --> 01:02:09,714 Никада нисам видео собу тако пуну Бога! Реци: "Хвала ти, Исусе!" 777 01:02:11,590 --> 01:02:14,383 - Нека неко каже "Амен." - Амин! 778 01:02:19,222 --> 01:02:20,765 Хеј! 779 01:02:22,057 --> 01:02:23,725 Хеј! 780 01:02:26,102 --> 01:02:29,772 Чекајте мало, велечасни. Желим да сведочим. 781 01:02:38,239 --> 01:02:40,115 Рекао сам да желим да сведочим. 782 01:02:40,949 --> 01:02:43,158 Зато говорите, шерифе. 783 01:02:46,870 --> 01:02:50,123 Пре него што напустите свој тешко зарађен новац у тим кантама, 784 01:02:50,124 --> 01:02:52,292 Желим да знаш куда то води. 785 01:02:53,335 --> 01:02:57,046 Алиас Јонас Нигхтенгале, рођен Џек Њутн, 786 01:02:57,047 --> 01:02:59,091 не долази са Апалача. 787 01:02:59,633 --> 01:03:01,301 Рођен је у Бронксу. 788 01:03:02,636 --> 01:03:06,265 Најближе је дошао цркви било је сиротиште Марије и Јосифа, 789 01:03:06,807 --> 01:03:09,643 где је живео од пет до петнаест година. 790 01:03:10,935 --> 01:03:14,647 Онда је побегао да започне живот злочина, укључујући и осуде за... 791 01:03:16,649 --> 01:03:18,066 крађа у радњи, 792 01:03:18,067 --> 01:03:22,363 поседовање марихуане и велика крађа аутомобила, 793 01:03:22,822 --> 01:03:25,240 све пре 18. године. 794 01:03:25,241 --> 01:03:30,204 Ухапшен је због лажне продаје уметничка дела и пролажење лоших провера. 795 01:03:31,330 --> 01:03:36,084 Ако осећате да сте имали лаку ноћ забава, онда само напред, 796 01:03:36,085 --> 01:03:37,669 тип медведа који игра. 797 01:03:38,211 --> 01:03:42,174 Али, ако мислите да је овај новац одлазак код човека Божијег, 798 01:03:43,674 --> 01:03:45,301 боље размислите поново. 799 01:03:46,801 --> 01:03:48,177 Верујем у Јонаса. 800 01:04:03,984 --> 01:04:05,319 Он је лажњак! 801 01:04:06,111 --> 01:04:09,156 Нема шансе да је Божији човек! 802 01:04:23,420 --> 01:04:25,255 Брате Вил! 803 01:04:26,298 --> 01:04:30,135 Све што си рекао је истина. Апсолутно тачно. 804 01:04:34,431 --> 01:04:37,434 Да, рођен сам у скромним околностима. 805 01:04:38,602 --> 01:04:43,565 Да, трчао сам са лошом публиком научио ме да пушим траву и крадем. 806 01:04:44,733 --> 01:04:46,525 Дружио сам се по баровима. 807 01:04:48,902 --> 01:04:50,737 И ја сам загрејао аутомобиле. 808 01:04:51,488 --> 01:04:55,449 Одрастао сам малтретиран, па сам лагао и преварио. 809 01:04:57,243 --> 01:05:00,620 Научио сам тежак злочин а ја сам одслужио тешко време. 810 01:05:01,496 --> 01:05:05,999 Ишао сам тим кривим путем и играо сам са Сатаном. 811 01:05:06,000 --> 01:05:09,920 Био сам доле у олуку и погледао у лице Божије. 812 01:05:09,921 --> 01:05:12,631 - Слава Господу! - Амин! 813 01:05:12,632 --> 01:05:16,384 кажем ти, ако желиш да одустанеш од боце, 814 01:05:16,385 --> 01:05:18,261 с ким ћеш разговарати? 815 01:05:19,095 --> 01:05:22,013 - Неко ко никада није пипнуо ни кап? - Не! 816 01:05:22,014 --> 01:05:25,601 Ако желиш да одустанеш од женствености, с ким ћеш разговарати? 817 01:05:26,018 --> 01:05:29,605 - Неки бледопути свештеник? - Не! 818 01:05:30,231 --> 01:05:32,316 Ако желиш да одустанеш од греха - 819 01:05:32,900 --> 01:05:35,945 и верујем свима овде вечерас жели да се одрекне греха - 820 01:05:37,821 --> 01:05:39,947 ко може да те води? 821 01:05:39,948 --> 01:05:42,074 Потребан вам је прави грешник, људи. 822 01:05:42,075 --> 01:05:47,080 Грешник таквог монументалног размере да сви твоји греси 823 01:05:47,580 --> 01:05:51,209 никако не би могао бити једнак греси овог Цара греха! 824 01:05:53,461 --> 01:05:56,797 јер знаш, ако може да иде тим праведним путем, 825 01:05:56,798 --> 01:06:00,968 ако може да пређе из зла у милост, од греха до светости, 826 01:06:00,969 --> 01:06:03,096 од понизности до светости, 827 01:06:03,805 --> 01:06:08,350 да ти, са свим твојим свакодневним гресима, 828 01:06:08,351 --> 01:06:11,479 може устати као анђео 829 01:06:11,980 --> 01:06:16,818 и вози се тим златним лифтом до Божијег сопственог пентхауса на небу. 830 01:06:22,282 --> 01:06:25,368 Хеј, Јаке! Јаке Брадлеи! 831 01:06:25,660 --> 01:06:28,871 Банка ти је дала последње упозорење о заплени. 832 01:06:28,872 --> 01:06:30,999 Колико си ставио у канту? 833 01:06:31,374 --> 01:06:32,834 $10. 834 01:06:34,002 --> 01:06:35,337 Садие МцЕлрои, 835 01:06:35,837 --> 01:06:40,174 имаш два дечака на нижим колеџу, твој муж је без посла. 836 01:06:40,175 --> 01:06:44,094 Ставио сам 20, Вилл. Треба ми сва помоћ коју могу добити. 837 01:06:44,095 --> 01:06:46,348 Амин! 838 01:06:48,683 --> 01:06:51,102 Не знам шта да ти кажем. 839 01:06:52,020 --> 01:06:53,520 Ви сте упозорени. 840 01:06:59,026 --> 01:07:03,113 Садие, потребна ти је сва помоћ коју можеш добити. И ти, Јаке. Сви ви. 841 01:07:03,530 --> 01:07:06,033 Знам кроз шта пролазиш. 842 01:07:06,367 --> 01:07:09,035 Али спасење не може бити цене. 843 01:07:09,036 --> 01:07:13,873 Зато желим да узмеш назад сав твој новац, сваки последњи цент. 844 01:07:13,874 --> 01:07:20,172 Изнесите те канте. Садие извади двадесет; Јаке извади десет. 845 01:07:20,881 --> 01:07:22,383 Само напред. 846 01:07:23,926 --> 01:07:27,387 Јер Господ зна још увек имате сумње у својим срцима. 847 01:07:27,388 --> 01:07:30,557 без твоје вере, Не могу предати Реч. 848 01:07:31,392 --> 01:07:34,602 - Слава Господу! - Израиљцима је раздвојио море. 849 01:07:34,603 --> 01:07:36,938 Мојсију, говорио је из запаљеног грма. 850 01:07:36,939 --> 01:07:41,193 И у твом часу сумње, Господ ми је говорио. 851 01:07:43,153 --> 01:07:44,737 Рекао је: "Јонас, 852 01:07:46,072 --> 01:07:50,326 "Јонас, очекуј знак." 853 01:07:51,661 --> 01:07:56,749 И ако ти се докаже мудрост Божија, онда можете подржати ово министарство. 854 01:07:57,583 --> 01:08:00,044 Јер Бог не жели без сумње новац, не! 855 01:08:01,212 --> 01:08:03,464 И без сумње не желим новац. Н-О! 856 01:08:04,090 --> 01:08:06,800 Јер сумња да је новац опекао прсте праведника, 857 01:08:06,801 --> 01:08:09,594 и нећу се спалити! 858 01:08:19,813 --> 01:08:21,814 - Јеси ли добро? - Наравно. 859 01:08:21,815 --> 01:08:24,568 Посадите двадесете пре него што оду. 860 01:08:29,656 --> 01:08:31,116 Биће он добро. 861 01:08:35,495 --> 01:08:37,997 То је аутопут до неба 862 01:08:37,998 --> 01:08:41,958 Једноставно не можеш ходати горе Морате имати чисто срце 863 01:08:41,959 --> 01:08:45,087 То је аутопут до неба... 864 01:09:19,663 --> 01:09:21,415 Види, Џејн... 865 01:09:21,832 --> 01:09:24,877 Покушајте пузити. То иде далеко од мене. 866 01:09:26,337 --> 01:09:31,883 - Рекао сам ти да имам посао. - Радити свој посао је једна ствар. 867 01:09:31,884 --> 01:09:35,012 Покушава да уништи људско биће је друго. 868 01:09:36,180 --> 01:09:38,806 Нуклеарна зима га не би уништила! 869 01:09:38,807 --> 01:09:40,351 Ох, да? 870 01:09:41,018 --> 01:09:44,521 Да ти кажем нешто твоје њушкање се није појавило. 871 01:09:44,522 --> 01:09:48,859 да ли знате како је доспео у то сиротиште? 872 01:09:50,903 --> 01:09:54,155 - Претпостављам да су му родитељи умрли. - Његови родитељи? 873 01:09:54,156 --> 01:09:56,699 Бог само зна где му је отац. 874 01:09:56,700 --> 01:09:59,744 Мајка га је извела куповина једног дана. 875 01:09:59,745 --> 01:10:04,333 Рекла му је да ће се одмах вратити и да треба да чека на углу. 876 01:10:04,792 --> 01:10:08,920 Четири дана касније, он је тамо и чека. 877 01:10:08,921 --> 01:10:12,215 Па су га полицајци одвукли нашој мајци занемаривања, 878 01:10:12,216 --> 01:10:16,720 где већ пет година и даље верује доћи ће његова мајка по њега. 879 01:10:17,054 --> 01:10:18,889 Коначно се само опаметио. 880 01:10:19,890 --> 01:10:24,478 - Затвори су пуни таквих прича. - Да. Сигурно јесу. 881 01:10:25,187 --> 01:10:27,730 зато, ако је Јонас носио најлонке 882 01:10:27,731 --> 01:10:31,610 и уперивши пушку, не би ме изненадило. 883 01:10:31,944 --> 01:10:33,571 Али није. 884 01:10:34,196 --> 01:10:38,491 Све што ради је да продаје бајке људима који му захваљују. 885 01:10:38,492 --> 01:10:42,078 Последње што му треба је осуђујући сероња као ти 886 01:10:42,079 --> 01:10:44,206 бацајући му прошлост у лице. 887 01:12:35,609 --> 01:12:37,485 Отвори, шефе. То сам ја. 888 01:12:44,617 --> 01:12:46,201 Боље да је ово добро. 889 01:12:56,044 --> 01:12:58,628 Извините. Извините ме. Извините. 890 01:12:58,629 --> 01:13:00,922 Извините ме. Извините. 891 01:13:00,923 --> 01:13:03,050 Извините. 892 01:13:06,721 --> 01:13:08,764 Пречасни је управо стигао. 893 01:13:17,022 --> 01:13:18,898 Бог те благословио, оче. 894 01:13:21,234 --> 01:13:23,236 Слава Господу! 895 01:13:30,869 --> 01:13:33,246 Слава Господу! Очи су му отворене! 896 01:13:43,757 --> 01:13:45,549 Надмашио си себе. 897 01:13:46,091 --> 01:13:49,094 Синоћ је проповедао да ће Бог послати знак. 898 01:13:50,304 --> 01:13:51,847 Видео сам стотину знакова. 899 01:13:52,431 --> 01:13:56,518 Величанствен излазак сунца, зелено светло кад сам мислио да ће поцрвенети. 900 01:13:58,270 --> 01:14:00,439 Али никада нисам видео нешто овако. 901 01:14:01,106 --> 01:14:06,445 Гледао си шатор синоћ. Да ли је неко заменио распећа? 902 01:14:06,737 --> 01:14:09,114 Не, господине. Ни душе. 903 01:14:16,038 --> 01:14:17,914 Слава Господу! То је чудо! 904 01:14:18,289 --> 01:14:19,749 Алелуја! 905 01:14:34,889 --> 01:14:39,643 Наводно чудо у Рустватер-у, чији број становника износи 22.000 906 01:14:39,644 --> 01:14:43,815 у последњих неколико сати нарастао на преко 31.000 људи. 907 01:15:35,783 --> 01:15:38,535 Прича се о томе распеће чини чуда. 908 01:15:38,536 --> 01:15:43,833 Рекао је мештанин који је задобио опекотине рана му је чудесно зарасла. 909 01:15:44,250 --> 01:15:48,712 - Питање је... - Шта радимо са кишом? 910 01:15:48,713 --> 01:15:54,051 Тони штампа неке памфлете на прављењу кише па ћемо их користити. 911 01:15:54,677 --> 01:15:57,722 Биће их заиста тамо болесни људи. 912 01:15:58,097 --> 01:16:00,558 Поставите их позади далеко од сцене. 913 01:16:01,058 --> 01:16:06,147 И имамо наше осигурање од несавесности: „Само ако је твоја вера довољно јака. 914 01:16:06,522 --> 01:16:10,525 - Проклетство, ово је била нова кошуља. - Јесте ли пробали терпентин? 915 01:16:10,526 --> 01:16:13,653 Није добро. Тај трик је ипак вредан тога. 916 01:16:13,654 --> 01:16:15,030 Старо али добро. 917 01:16:15,989 --> 01:16:19,534 - Јеси ли спавао у последње време? - Превише заузет да бих спавао. 918 01:16:19,951 --> 01:16:22,412 Места за одлазак и људи које треба радити. 919 01:16:26,708 --> 01:16:28,418 Како значка подноси све ово? 920 01:16:28,710 --> 01:16:31,588 Чуо сам да није могао да добије стручњак за уметност до уторка. 921 01:16:32,172 --> 01:16:37,886 Чуо си? Свађа малих љубавника? Питам се како се тако добро информисао. 922 01:16:38,178 --> 01:16:40,889 Јеби се. Нисам ја тај који даје бесплатне узорке. 923 01:16:46,311 --> 01:16:49,104 Само се осећам лоше, то је све, ови људи су тако шворц. 924 01:16:49,939 --> 01:16:53,734 Осећаш се лоше за сиромашне људе али ти желиш њихов новац. 925 01:16:54,026 --> 01:16:55,736 Шта девојка да ради? 926 01:16:57,154 --> 01:17:01,283 Преселити се у Канзас? Удати се за старог Вилла и испрати свиње? 927 01:17:01,784 --> 01:17:04,118 Не можете имати оба начина. 928 01:17:04,119 --> 01:17:08,331 Не верујем да сам те бранио. Уморан сам од манипулатора. 929 01:17:08,332 --> 01:17:11,125 Манипулатори су подли. Ја сам очигледан. 930 01:17:12,293 --> 01:17:13,753 И тачно! 931 01:17:26,474 --> 01:17:27,892 Осећаш ли се сада боље? 932 01:17:30,895 --> 01:17:32,981 Да. Ваљда сам само требао бити сам. 933 01:17:36,651 --> 01:17:38,653 Схватићу то као комплимент. 934 01:17:43,074 --> 01:17:47,245 - Пре шест је. Морам да идем. - Вау! 935 01:17:48,788 --> 01:17:51,206 Места за одлазак, људе за опљачкање. 936 01:17:51,207 --> 01:17:54,919 Ох, требало би да причаш. Ви се дружите са непријатељем. 937 01:17:55,837 --> 01:17:57,672 Па, ја сам лака супруга. 938 01:18:07,181 --> 01:18:08,975 Да ли сте икада размишљали о томе да се скрасите? 939 01:18:12,854 --> 01:18:15,023 Мајка ме је научила да се никада не намирим. 940 01:18:17,025 --> 01:18:21,029 Брза си на ногама, Џејн, али једног дана ћеш можда желети да успориш. 941 01:18:21,821 --> 01:18:23,030 бр. 942 01:18:23,031 --> 01:18:25,366 Извини, Вилл. Ја не радим споро. 943 01:18:30,371 --> 01:18:33,082 Хајде. Желим нешто да ти покажем. 944 01:18:36,210 --> 01:18:39,714 Путују преко две хиљаде миља и завршити овде, 945 01:18:40,548 --> 01:18:43,341 назад са истим другаром, годину за годином. 946 01:18:44,051 --> 01:18:46,428 о чему причаш? Не видим ништа. 947 01:18:48,055 --> 01:18:52,808 Почели су да стижу прошле недеље. Тренутно их има само неколико хиљада. 948 01:18:52,809 --> 01:18:55,854 Шта је почело да стиже? Не видим ништа. 949 01:18:56,563 --> 01:18:58,231 Гледај. 950 01:19:17,751 --> 01:19:19,627 Зар нису лепе? 951 01:19:22,880 --> 01:19:24,632 - Ох, свиђам им се. - Фантастично! 952 01:19:29,011 --> 01:19:34,892 Јане, ја нисам блистав тип, али оно што обећам испуњавам. 953 01:19:36,310 --> 01:19:40,439 - Волео бих да ти дам нека обећања. - Познајеш ме три дана! 954 01:19:41,107 --> 01:19:42,441 Ја сам брза студија. 955 01:19:51,617 --> 01:19:53,285 До уторка ћеш отићи. 956 01:19:54,912 --> 01:19:56,788 Да имам више времена, узео бих га. 957 01:20:08,883 --> 01:20:11,052 Зашто не дођеш вечерас? Биће забавно. 958 01:20:11,636 --> 01:20:13,638 Посада има опкладу. 959 01:20:13,930 --> 01:20:17,306 Сви су морали да дођу неком смешном речју. 960 01:20:17,307 --> 01:20:22,478 Јонас мора да их угради у своју проповед, а ако он не успе, освајате пот. 961 01:20:23,437 --> 01:20:25,313 Погоди која је моја фраза. 962 01:20:25,689 --> 01:20:27,649 Алуминијумска облога. 963 01:20:28,941 --> 01:20:30,192 Алуминијумска облога! 964 01:20:31,276 --> 01:20:34,486 Можете бити ухваћени горе у наборима живота! 965 01:20:34,487 --> 01:20:37,197 Самсоните пртљаг, машина за прање Амана. 966 01:20:37,198 --> 01:20:40,701 Али знаш шта је заиста важно, зар не? 967 01:20:40,702 --> 01:20:42,162 Јесте ли спремни за истину? 968 01:20:43,079 --> 01:20:44,497 Да ли сте спремни за Реч? 969 01:20:45,248 --> 01:20:48,000 Морамо се вратити тој старовременској религији. 970 01:20:48,001 --> 01:20:49,501 где је она? 971 01:20:51,837 --> 01:20:57,091 У реду. Шта ако ти кажем једно добро дело враћа десет добрих? 972 01:20:57,092 --> 01:20:58,427 Да ли би ми веровао? 973 01:20:59,011 --> 01:21:03,556 Кад бих ти рекао да једног праведног дана би вратио десет дана среће? 974 01:21:03,557 --> 01:21:04,933 Да ли би ми веровао? 975 01:21:05,434 --> 01:21:10,563 Шта ако ти кажем 1 долар у сервису Господњи би се вратио десетоструко? 976 01:21:10,564 --> 01:21:13,274 - Да ли би ми веровао? - Да! 977 01:21:13,275 --> 01:21:18,112 - Хеј, ту сам. - Било је време... за чудо! 978 01:21:18,113 --> 01:21:23,410 - Верујем, брате, верујем! - Шта је то? Дођи овамо. 979 01:21:25,871 --> 01:21:27,205 - Како се зовеш? - Цалвин Твееди. 980 01:21:27,206 --> 01:21:28,372 Само напред. 981 01:21:28,373 --> 01:21:35,422 Синоћ сам имао само 10 долара у новчанику и моја жена Кејт ме је натерала да дам све. 982 01:21:35,881 --> 01:21:37,715 Бог те благословио, Кате! 983 01:21:37,716 --> 01:21:40,260 Онда си рекао да га вратим и ја сам то урадио. 984 01:21:40,719 --> 01:21:46,016 Али јутрос сам имао 30 долара, а пре тога нисам имао новчаницу од 20 долара. 985 01:21:46,308 --> 01:21:48,892 Па, алелуја! То је чудо! 986 01:21:48,893 --> 01:21:51,978 - И мени се десило! - Имам 40! 987 01:21:51,979 --> 01:21:57,275 Алелуја, то је чудо! Пусти то, Бруце, и врати се, Јацк! 988 01:21:57,276 --> 01:22:00,738 Рустватер, Канзас, је нека врста светог града. 989 01:22:01,280 --> 01:22:06,159 Никада нисам видео такву демонстрацију Господњег изобиља. Реци: "Амин!" 990 01:22:06,160 --> 01:22:08,036 Реци: "Алелуја!" 991 01:22:08,912 --> 01:22:11,748 У реду, хајде да дамо неке празне животе мало смисла! 992 01:22:16,002 --> 01:22:18,587 Верујем да ћемо видети нека чуда вечерас. 993 01:22:19,046 --> 01:22:21,422 хајде горе, Радим за Исуса! 994 01:22:21,423 --> 01:22:25,176 Он пролази кроз мене, специјална испорука! Алелуја! 995 01:22:28,888 --> 01:22:32,350 Грозница је на мени! Грозница је на мени! 996 01:22:32,934 --> 01:22:35,103 Чујеш ли га како зове? 997 01:22:37,647 --> 01:22:40,440 Пади у дух Исуса Христа! 998 01:22:41,066 --> 01:22:42,942 Припремите се да примите своје чудо! 999 01:22:45,069 --> 01:22:47,446 Ох, вечерас осећам моћ! Осећам моћ! 1000 01:22:49,073 --> 01:22:51,242 Позовите га, сестре! 1001 01:22:51,617 --> 01:22:54,412 Неко је управо излечени од реуме. 1002 01:22:55,037 --> 01:22:58,957 Примите свеже помазање! Пази, вибрирам! 1003 01:22:58,958 --> 01:23:02,628 Вибрирам, вибрирам са Исусом! 1004 01:23:04,046 --> 01:23:06,923 Осећам моћ! Хајде брате! 1005 01:23:06,924 --> 01:23:11,052 Пустите Исуса унутра. Он говори језиком Господњим! 1006 01:23:11,053 --> 01:23:14,140 Језик Господњи! Алелуја! 1007 01:23:15,474 --> 01:23:17,058 Пад у Исуса! 1008 01:23:18,226 --> 01:23:19,978 Милосрдни анђели! 1009 01:23:21,229 --> 01:23:23,231 Боксујем за Исуса! 1010 01:23:24,315 --> 01:23:27,484 Ова соба гори са грозницом Господњом! 1011 01:23:28,568 --> 01:23:30,236 Алилуја, брате! 1012 01:23:31,154 --> 01:23:33,823 Хеј, велечасни. Хеј, Рев! 1013 01:23:34,115 --> 01:23:36,242 Хеј, Рев, шта је са мном? 1014 01:23:38,995 --> 01:23:41,663 Немам више исцелитељске моћи у себи. 1015 01:23:41,664 --> 01:23:44,709 - Рев, шта је са мном? - То је то! 1016 01:23:45,251 --> 01:23:49,504 Завршио сам из службе Господу! Хвала ти Исусе! 1017 01:23:49,505 --> 01:23:55,302 Играј, брате, играј! Славите чуда Господња! 1018 01:23:55,303 --> 01:23:58,181 - Још један! - Шта је са Боидом? 1019 01:23:58,848 --> 01:24:01,851 Још једно! Још једно! 1020 01:24:06,356 --> 01:24:07,981 Драго ми је да си успео. 1021 01:24:07,982 --> 01:24:11,402 Морао сам да прочитам 20 људи а ја нисам био бриљантан. 1022 01:24:13,029 --> 01:24:14,446 Још једно! Још једно! 1023 01:24:14,447 --> 01:24:16,573 Мислим да овде имате мали проблем. 1024 01:24:16,574 --> 01:24:20,494 Још једно! Још једно! 1025 01:24:20,495 --> 01:24:23,622 Узми то од мене, душо, не можете имати на оба начина. 1026 01:24:23,623 --> 01:24:26,416 Још једно! Још једно! 1027 01:24:26,750 --> 01:24:32,297 Још једно! Још једно! 1028 01:24:41,348 --> 01:24:44,058 Још једно! Још једно! 1029 01:24:44,059 --> 01:24:48,647 Још једно! Још једно! 1030 01:24:57,697 --> 01:24:59,324 Алелуја! 1031 01:25:07,082 --> 01:25:11,503 Тражили сте још једну демонстрацију Господње доброте, показивање вере. 1032 01:25:12,087 --> 01:25:15,590 Реч је о вери. Мораш га имати или не можеш да се излечиш. 1033 01:25:16,591 --> 01:25:20,262 Ако има сумње у вашим срцима, Господ не може избавити. 1034 01:25:20,929 --> 01:25:26,183 Чак и ако неко од вас сумња, попут вас, Вилл. Знам да сумњаш. 1035 01:25:26,184 --> 01:25:30,105 Морате веровати, јер је овај дечак шансе за ходање су у вашим рукама. 1036 01:25:31,231 --> 01:25:32,566 Амин! 1037 01:26:34,044 --> 01:26:37,296 браћо и сестре, Молим вас да размислите 1038 01:26:37,297 --> 01:26:40,425 судбина невиног почива у срцу циника. 1039 01:27:17,754 --> 01:27:20,549 ти то можеш. ти то можеш. 1040 01:27:22,049 --> 01:27:23,341 Ослободите своју веру! 1041 01:27:52,370 --> 01:27:55,247 Алелуја! Још једно чудо! 1042 01:27:55,248 --> 01:27:57,833 Имајте вере у Исуса! Вера у Исуса! 1043 01:28:08,427 --> 01:28:10,512 - Амин! - Алелуја! 1044 01:28:26,278 --> 01:28:27,778 Како сте то урадили, велечасни? 1045 01:28:30,114 --> 01:28:31,824 Кучкин син! 1046 01:29:01,729 --> 01:29:04,649 Хоћеш ли ми рећи шта се заиста догодило тамо? 1047 01:29:04,940 --> 01:29:07,693 Имао сам. Био сам преварен. 1048 01:29:08,152 --> 01:29:09,820 о чему причаш? 1049 01:29:10,488 --> 01:29:13,698 Имали су сјајну глуму, конобарица и Тини Тим! 1050 01:29:13,699 --> 01:29:17,577 Та прича о камионџију, пијани камионџија. 1051 01:29:17,578 --> 01:29:22,416 - Детаљи, знак велике преваре! - Заборави. Не то двоје. 1052 01:29:22,875 --> 01:29:24,418 Они нису као ти. 1053 01:29:26,712 --> 01:29:27,922 Хајде. 1054 01:29:28,631 --> 01:29:31,634 Сећаш ме се? Ја сам Џејн, твоја партнерка у злочину. 1055 01:29:32,343 --> 01:29:35,511 Јесте ли их видели? Они силазе с ума. 1056 01:29:35,512 --> 01:29:39,014 Морао сам да очистим шатор или би га срушили. 1057 01:29:39,015 --> 01:29:43,686 - Требало би да видиш како новац долази. - У ово време сутра... 1058 01:29:43,687 --> 01:29:46,355 бићемо на свакој ТВ станици. 1059 01:29:46,356 --> 01:29:51,319 - Можемо да играмо Њу Орлеанс... - Реци ми истину. 1060 01:29:51,611 --> 01:29:54,447 шта је ово, разрађена поставка или шта? 1061 01:29:55,865 --> 01:29:57,533 шта ти мислиш? 1062 01:29:59,493 --> 01:30:00,869 Срање! 1063 01:30:01,370 --> 01:30:05,915 Јонас, морам да ти га предам. Добити тог клинца је било генијално! 1064 01:30:05,916 --> 01:30:10,920 Ошишај то дете, стави га у неку фенси одећу на позорници! 1065 01:30:10,921 --> 01:30:14,881 - То је новац у банци! - Можда би могао да га понови. 1066 01:30:14,882 --> 01:30:18,634 Знате ли шта бисмо могли да унесемо у Даласу за недељу дана? 1067 01:30:18,635 --> 01:30:20,219 Седам цифара! 1068 01:30:20,553 --> 01:30:24,974 Седам цифара, човече! Јонас, човече, шта ти мислиш? 1069 01:30:29,895 --> 01:30:31,230 Хајде, Јонас. 1070 01:30:37,027 --> 01:30:40,281 - Уради то! - Ти си геније, човече! 1071 01:30:41,240 --> 01:30:42,532 Геније! 1072 01:30:43,408 --> 01:30:44,658 Јонас, чекај! 1073 01:30:44,659 --> 01:30:49,371 Слушај. Зарадили смо много новца и до сада је било одлично. 1074 01:30:49,372 --> 01:30:52,666 - Али ово је другачије. - Хајде, Јане. 1075 01:30:52,667 --> 01:30:56,043 Не! То није једна од наших невоља тамо. 1076 01:30:56,044 --> 01:30:58,922 не знам шта, али се нешто догодило. 1077 01:30:59,256 --> 01:31:03,092 - У праву си у вези тога. - Не можеш му ово одузети. 1078 01:31:03,093 --> 01:31:06,680 - Не можеш га претворити у споредну представу. - Мислите да не? 1079 01:31:08,515 --> 01:31:13,270 Вау! Стварно те није брига о било коме, зар не? 1080 01:31:13,812 --> 01:31:16,690 Јанеи, никад се нисам претварао да јесам. 1081 01:31:17,441 --> 01:31:19,317 Боже, у праву си. 1082 01:31:19,776 --> 01:31:23,737 Никад ниси. Још увек те није брига кога ћеш повредити. 1083 01:31:24,446 --> 01:31:25,906 Погледајте какав је осећај. 1084 01:31:32,120 --> 01:31:33,288 Јане! 1085 01:31:36,291 --> 01:31:37,417 Јанеи! 1086 01:32:15,663 --> 01:32:17,331 Хеј, шефе. 1087 01:32:18,874 --> 01:32:21,835 Сећаш ме се? Јацк Невтон. 1088 01:32:22,752 --> 01:32:24,462 Имам питање за вас. 1089 01:32:27,006 --> 01:32:29,342 Зашто си направио толико наивчина? 1090 01:32:45,024 --> 01:32:47,359 Кажете: "Љубав никад не престаје." 1091 01:32:47,360 --> 01:32:50,029 Па ја кажем: "Љубав никад не почиње!" 1092 01:32:50,864 --> 01:32:52,698 „Кротки ће наследити земљу“. 1093 01:32:52,699 --> 01:32:56,410 Кротки само добију кратак крај штапа! 1094 01:32:56,411 --> 01:33:00,539 Кажете: "Да ли је неко чиста срца?" Ја кажем, "Ни један!" 1095 01:33:00,540 --> 01:33:02,208 Рев? 1096 01:33:08,381 --> 01:33:09,799 Здраво, Боид. 1097 01:33:11,843 --> 01:33:14,971 Зашто ниси напољу давање аутограма? Или плес? 1098 01:33:16,681 --> 01:33:18,557 Морам да ти поставим питање. 1099 01:33:22,060 --> 01:33:24,730 Хтео сам да знам када сте планирали да напустите град. 1100 01:33:25,230 --> 01:33:28,399 Напустити? Пар дана, ваљда. 1101 01:33:33,863 --> 01:33:36,240 Па, хтео сам да знам кад бих могао с тобом. 1102 01:33:38,576 --> 01:33:41,287 - Па... - Могу да радим ствари. Заслужићу своје. 1103 01:33:43,748 --> 01:33:47,168 Престар си да бежи са циркусом. 1104 01:33:48,085 --> 01:33:49,921 Не, није то. 1105 01:33:50,838 --> 01:33:56,551 Види, опет си ме натерао да ходам. Многи људи су то покушали, али нису могли. 1106 01:33:56,552 --> 01:33:59,721 Стани, мали. Нисам имао ништа са тобом да ходаш. 1107 01:34:01,264 --> 01:34:02,931 Наравно да јеси. 1108 01:34:02,932 --> 01:34:08,562 Водим емисију овде. Пуно дима и бука стриктно за наивчине! 1109 01:34:09,188 --> 01:34:12,315 Извлачио сам преваре пошто сам био твојих година. 1110 01:34:12,316 --> 01:34:16,778 Ако постоји једна ствар коју знам, то је како да уочите прави чланак. 1111 01:34:16,779 --> 01:34:18,781 То је оно на шта мораш да пазиш. 1112 01:34:19,615 --> 01:34:22,868 Не полицајци. Увек можете заобићи полицију. 1113 01:34:24,495 --> 01:34:28,706 Али оно што никада не можете заобићи је прави чланак. 1114 01:34:28,707 --> 01:34:32,044 А ти си, дечко, прави чланак. 1115 01:34:34,629 --> 01:34:38,800 - Хоћеш да кажеш да мислиш да си лажњак? - Знам да сам лажњак. 1116 01:34:39,217 --> 01:34:41,802 Каква је разлика, ако завршиш посао? 1117 01:34:43,929 --> 01:34:48,976 Дете, чини се све разлике у свету. 1118 01:34:51,895 --> 01:34:53,187 Боид? 1119 01:34:58,651 --> 01:35:01,319 Сви те траже. 1120 01:35:01,320 --> 01:35:02,780 ОК. 1121 01:35:04,364 --> 01:35:05,991 Па, шта ти мислиш? 1122 01:35:08,994 --> 01:35:10,537 У реду, мали, рећи ћу ти шта. 1123 01:35:11,329 --> 01:35:14,332 Наћи ћемо се испред ресторана у десет ујутру. 1124 01:35:24,050 --> 01:35:25,802 Па видимо се онда? 1125 01:35:30,056 --> 01:35:31,850 Враћам се за минут. 1126 01:35:39,816 --> 01:35:41,400 желим да ти се захвалим. 1127 01:35:43,527 --> 01:35:45,654 Не знам зашто мој брат хода, 1128 01:35:46,572 --> 01:35:49,658 али бићу захвалан до краја живота. 1129 01:35:56,248 --> 01:35:57,332 Марва? 1130 01:35:59,418 --> 01:36:03,881 Десет ујутру, код твог брата стајаће испред ресторана. 1131 01:36:04,548 --> 01:36:07,885 - Да му дам поруку за мене? - Да. 1132 01:36:11,262 --> 01:36:16,142 Реци му то само зато особа се није појавила, 1133 01:36:16,601 --> 01:36:19,854 не значи да особа не мари за њега. 1134 01:37:19,163 --> 01:37:22,291 Прочитао си га? ОК, проћи ћемо поново. 1135 01:37:22,625 --> 01:37:25,753 „Господ је пастир мој, нећу желети..." 1136 01:37:27,797 --> 01:37:31,926 Изволите. Врати се на секунд. 1137 01:38:30,359 --> 01:38:32,862 Јане. јеси ли добро? 1138 01:38:33,404 --> 01:38:35,280 Здраво. 1139 01:40:21,428 --> 01:40:22,971 Хвала. 1140 01:40:31,688 --> 01:40:34,107 Сувенир некога кога сам некада познавао. 1141 01:40:36,067 --> 01:40:39,820 - Где си кренуо? - Пенсацола, Флорида. 1142 01:40:40,237 --> 01:40:41,989 Никада нисам био тамо. 1143 01:40:45,492 --> 01:40:49,244 - Јеси ли у некој невољи? - Не, не, не. 1144 01:40:49,245 --> 01:40:51,121 Не, господине. 1145 01:40:51,872 --> 01:40:54,583 Можда за прво време у мом животу нисам. 1146 01:41:02,132 --> 01:41:05,135 Па, проклетство! Да ли бисте погледали то? 1147 01:41:42,589 --> 01:41:44,049 Да, господине! 1148 01:41:45,884 --> 01:41:47,552 Да, господине! 1149 01:43:39,998 --> 01:43:41,541 Слава Исусу! 1150 01:43:55,847 --> 01:43:57,474 Хајде, душо! 1151 01:43:58,058 --> 01:44:00,894 Хајде, душо, киша! 1152 01:44:01,311 --> 01:44:03,020 Раин! 1153 01:44:03,021 --> 01:44:05,190 Хвала ти Исусе!